Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 279 results
216.
'-%c' option must have argument
(no translation yet)
In upstream:
-param オプションに引数がありません
Suggested by Daisuke Yamashita on 2006-03-20
Located in gcc.c:3334
281.
%s:no functions found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
cmd_strings が見つかりません
Suggested by Daisuke Yamashita on 2006-03-20
Located in gcov.c:510
285.
%s:could not open output file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
出力ファイル %s を開けませんでした.
Suggested by Daisuke Yamashita on 2006-03-20
Located in gcov.c:555
304.
No executable lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
ファイル %s に実行可能なソース行がありません
Suggested by Daisuke Yamashita on 2006-03-20
Located in gcov.c:1386
305.
Branches executed:%s of %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
ブランチ %d は一度も実行されず
Suggested by Daisuke Yamashita on 2006-03-20
Located in gcov.c:1392
544.
invalid operand to %%V code
(no translation yet)
In upstream:
%V コードに対する無効なオペランド
Suggested by Daisuke Yamashita on 2006-03-20
Located in config/arc/arc.c:1790
563.
invalid const_double operand
(no translation yet)
In upstream:
無効な %P オペランドです
Suggested by Daisuke Yamashita on 2006-03-20
Located in config/bfin/bfin.c:1366
567.
c4x_print_operand: %%N inconsistency
(no translation yet)
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita on 2007-06-12
In upstream:
fr30_print_operand: 認識できない %p コードです
Suggested by Daisuke Yamashita on 2007-09-07
Located in config/c4x/c4x.c:1862
568.
c4x_print_operand: %%O inconsistency
(no translation yet)
In upstream:
fr30_print_operand: 認識できない %p コードです
Suggested by Daisuke Yamashita on 2007-09-07
Located in config/c4x/c4x.c:1903
609.
fr30_print_operand: unrecognized %%B code
(no translation yet)
In upstream:
fr30_print_operand: 認識できない %B コードです
Suggested by Daisuke Yamashita on 2006-03-20
Located in config/fr30/fr30.c:528
110 of 279 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita.