|
|
17.
|
|
|
%s: accuracy should be in the range 0- %d
|
|
|
Translators: A log message displayed when an invalid accuracy
is read from the configuration
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: la précision doit être située entre 0- %d
|
|
Translated by
bruno
|
| In upstream: |
|
%s[nbsp]: l'exactitude doit être située entre 0- %d
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/calctool.c:191
|
|
|
64.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
The translator credits. Please translate this with your name(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
bruno
|
| In upstream: |
|
Laurent Richard <laurent.richard@lilit.be>
Gildas Guillemot <g.guillemot@laposte.net>
Vincent Carriere <carriere_vincent@yahoo.fr>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
Robert-André Mauchin <zebob.m@gmail.com>
Jonathan [nbsp]Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>
Laurent Coudeur <laurentc@iol.ie>
Gérard Baylard <Geodebay AT gmail.com> |
|
|
Suggested by
bruno
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:390
|
|
|
82.
|
|
|
No.
|
|
|
Translators: Edit Constants Dialog: Constant number column title
Translators: Edit Functions Dialog: Function number column title
|
|
|
|
|
N°
|
|
Translated by
bruno
|
| In upstream: |
|
No.
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:2742 ../src/gtk.c:2759
|
|
|
100.
|
|
|
10 places
|
|
|
Right Shift Popup: Menu item to shift right by 10 bits
|
|
|
|
|
10 positions
|
|
Translated by
bruno
|
| In upstream: |
|
10 places
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:39
|
|
|
105.
|
|
|
11 places
|
|
|
Right Shift Popup: Menu item to shift right by 11 bits
|
|
|
|
|
11 positions
|
|
Translated by
bruno
|
| In upstream: |
|
11 places
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:41
|
|
|
106.
|
|
|
12 places
|
|
|
Right Shift Popup: Menu item to shift right by 12 bits
|
|
|
|
|
12 positions
|
|
Translated by
bruno
|
| In upstream: |
|
12 places
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:43
|
|
|
107.
|
|
|
13 places
|
|
|
Right Shift Popup: Menu item to shift right by 13 bits
|
|
|
|
|
13 positions
|
|
Translated by
bruno
|
| In upstream: |
|
13 places
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:45
|
|
|
108.
|
|
|
14 places
|
|
|
Right Shift Popup: Menu item to shift right by 14 bits
|
|
|
|
|
14 positions
|
|
Translated by
bruno
|
| In upstream: |
|
14 places
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:47
|
|
|
110.
|
|
|
15 places
|
|
|
Right Shift Popup: Menu item to shift right by 15 bits
|
|
|
|
|
15 positions
|
|
Translated by
bruno
|
| In upstream: |
|
15 places
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:51
|
|
|
180.
|
|
|
Click a _value or description to edit it:
|
|
|
Edit Functions Dialog: Instructions in dialog
|
|
|
|
|
Cliquez sur une _valeur ou une description pour la modifier[nbsp]:
|
|
Translated by
bruno
|
| In upstream: |
|
Cliquez sur une _valeur ou une description pour l'éditer[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:150
|
