|
|
1.
|
|
|
Kilometer-to-mile conversion factor
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the number of miles in one kilometer (0.621)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:40
|
|
|
3.
|
|
|
Euler's Number (e)
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, Euler's number (2.71828)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:44
|
|
|
5.
|
|
|
Centimeter-to-inch conversion factor
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the number of inches in a centimeter (0.39370)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:48
|
|
|
8.
|
|
|
Gram-to-ounce conversion factor
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the number of ounces in one gram (0.0353)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:54
|
|
|
9.
|
|
|
Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the number of British Thermal Units in one Kilojoule (0.948)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:56
|
|
|
10.
|
|
|
Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the number of cubic inches in one cubic centimeter (0.0610)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:58
|
|
|
15.
|
|
|
[tab][tab] [-?] [-v] [-h] 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
%s: accuracy should be in the range 0- %d
|
|
|
Translators: A log message displayed when an invalid accuracy
is read from the configuration
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
%s: дакладнасьць мусіць быць у прамежку 0-9
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/calctool.c:191
|
|
|
19.
|
|
|
No redo steps
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/display.c:431
|
|
|
20.
|
|
|
Invalid number for the current base
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/functions.c:581
|
