|
|
3978.
|
|
|
Bad lookup table: format=6, first= %d total glyphs in font= %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
フォーマット 6 の照合テーブルが壊れています.最初= %d 最後= %d フォント内の全グリフ数= %d
|
|
|
Suggested by
KANOU Hiroki
|
|
|
|
Located in
parsettfatt.c:3145
|
|
|
3979.
|
|
|
Bad lookup table: format=8, first= %d cnt= %d total glyphs in font= %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
フォーマット 8 の照合テーブルが壊れています.最初= %d 個数= %d フォント内の全グリフ数= %d
|
|
Translated by
KANOU Hiroki
|
|
|
|
Located in
parsettfatt.c:3160
|
|
|
3980.
|
|
|
Invalid lookup table format. %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
照合テーブルフォーマット %d は不正な値です
|
|
Translated by
KANOU Hiroki
|
|
|
|
Located in
parsettfatt.c:3172
|
|
|
3981.
|
|
|
%s nested-substitutions %d
|
|
|
GT: This is to give the name to a nested substitution lookup invoked by
GT: a statemachine. The %s is the name of the statemachine('s lookup)
GT: and the %d is n, where this lookup is the n'th defined for this state
GT: machine
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
parsettfatt.c:3248
|
|
|
3982.
|
|
|
subtable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
parsettfatt.c:3252
|
|
|
3983.
|
|
|
Glyph out of bounds in 'prop' table %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'prop' テーブル %d の境界を越えたグリフがあります
|
|
Translated by
KANOU Hiroki
|
|
|
|
Located in
parsettfatt.c:3271
|
|
|
3984.
|
|
|
Glyph out of bounds in 'lcar' table %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'lcar' テーブル %d の境界を越えたグリフがあります
|
|
Translated by
KANOU Hiroki
|
|
|
|
Located in
parsettfatt.c:3345
|
|
|
3985.
|
|
|
Glyph out of bounds in 'opbd' table %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'opbd' テーブル %d の境界を越えたグリフがあります
|
|
Translated by
KANOU Hiroki
|
|
|
|
Located in
parsettfatt.c:3400
|
|
|
3986.
|
|
|
Glyph out of bounds in 'mort'/'morx' table %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'mort'/'morx' テーブル %d の境界を越えたグリフがあります
|
|
Translated by
KANOU Hiroki
|
|
|
|
Located in
parsettfatt.c:3528
|
|
|
3987.
|
|
|
Substitute glyph out of bounds in 'mort'/'morx' table %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'mort'/'morx' テーブル %d の境界を越えた置換先グリフがあります
|
|
Translated by
KANOU Hiroki
|
|
|
|
Located in
parsettfatt.c:3540
|
