Ubuntu
fontforge package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “fontforge”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
3968 → 3977 of 5289 results First • • • Last
3968.
This font is erroneous: it has a GPOS extension subtable that points to
another extension sub-table.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
このフォントには, GPOS 拡張サブテーブルが他の拡張サブテーブルを参照している間違いがあります
Translated by KANOU Hiroki
Located in parsettfatt.c:2701
3969.
Unknown GPOS sub-table type: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GPOS サブテーブルタイプ %d は未知の値です
Translated by KANOU Hiroki
Located in parsettfatt.c:2706 parsettfatt.c:2792
3970.
Subtable extends beyond end of GPOS table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
サブテーブルが GPOS テーブルの終わりを越えて延びています
Translated by KANOU Hiroki
Located in parsettfatt.c:2711 parsettfatt.c:2797
3971.
This font is erroneous: it has a GSUB extension subtable that points to
another extension sub-table.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
このフォントには, GSUB 拡張サブテーブルが他の拡張サブテーブルを参照している間違いがあります
Translated by KANOU Hiroki
Located in parsettfatt.c:2746
3972.
Unknown GSUB sub-table type: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GSUB サブテーブルタイプ %d は未知の値です
Translated by KANOU Hiroki
Located in parsettfatt.c:2754 parsettfatt.c:2830
3973.
Subtable extends beyond end of GSUB table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
サブテーブルが GSUB テーブルの終わりを越えて延びています
Translated by KANOU Hiroki
Located in parsettfatt.c:2759 parsettfatt.c:2835
3974.
MarkClass-%d
MarkClass-%d
Translated by KANOU Hiroki
Located in parsettfatt.c:2978
3975.
!!!! Unknown caret format %d !!!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
!!!! キャレットフォーマット %d は未知の値です!!!!
Translated by KANOU Hiroki
Located in parsettfatt.c:3059
3976.
Bad lookup table: format=2 (%d/%d), first=%d last=%d total glyphs in font=%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
フォーマット 2 (%d/%d) の照合テーブルが壊れています.最初=%d 最後=%d フォント内の全グリフ数=%d
Translated by KANOU Hiroki
Located in parsettfatt.c:3097
3977.
Bad lookup table: format=4 (%d/%d), first=%d last=%d total glyphs in font=%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
フォーマット 4 (%d/%d) の照合テーブルが壊れています.最初=%d 最後=%d フォント内の全グリフ数=%d
Translated by KANOU Hiroki
Located in parsettfatt.c:3121
3968 → 3977 of 5289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Jiro Matsuzawa, KANOU Hiroki, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto.