Translations by hlidea
hlidea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 36. |
Symbolic link `%s' is part of a loop in the directory hierarchy; we have already visited the directory to which it points.
|
|
| 2006-02-19 |
符号链接'%s'在目录结构中是循环的一部分;我们已经访问过它所指向的目录.
|
|
| 52. |
Report (and track progress on fixing) bugs via the findutils bug-reporting
page at http://savannah.gnu.org/ or, if you have no web access, by sending
email to <bug-findutils@gnu.org>.
|
|
| 2006-02-19 |
错误报告(以及获取修正情况)可以通过findutils的错误报告(bug-reporting)
页，地址在http://savannah.gnu.org/，如果您没有访问web的权限，可以发
email到<bug-findutils@gnu.org>.
|
|
| 54. |
warning: Unix filenames usually don't contain slashes (though pathnames do). That means that '%s %s' will probably evaluate to false all the time on this system. You might find the '-wholename' test more useful, or perhaps '-samefile'. Alternatively, if you are using GNU grep, you could use 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.
|
|
| 2006-02-19 |
警告：Unix文件名总是不包含斜线的（虽然路径名需要）.这意味者
'%s%s'在这一系统中可能将始终被认为是错误的.'-wholename'测试可能会更有用，
或者使用参数'-samefile'.如果您使用GNU grep，
那么您可以使用'find ... -print0 | grep -FzZ %s'作为替代.
|
|
| 55. |
warning: the predicate -ipath is deprecated; please use -iwholename instead.
|
|
| 2006-02-19 |
警告：选项-ipath不赞成使用;请用-iwholename代替.
|
|
| 62. |
Features enabled:
|
|
| 2006-02-19 |
特征激活了：
|
|
| 66. |
The current directory is included in the PATH environment variable, which is insecure in combination with the %s action of find. Please remove the current directory from your $PATH (that is, remove "." or leading or trailing colons)
|
|
| 2006-02-19 |
当前目录已经包含在PATH环境变量中，这样与find的%s操作一起使用是不安全的.请从您的$PATH中删除当前目录
|
|
| 75. |
invalid expression; you have used a binary operator with nothing before it.
|
|
| 2006-02-19 |
非法表达式;您使用了一个二元操作符，但其前面为空.
|
|
| 76. |
invalid expression; you have too many ')'
|
|
| 2006-02-19 |
非法表达式；有太多的')'
|
|
| 77. |
invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.
|
|
| 2006-02-19 |
非法表达式；缺少')',我到处找都没找着.
|
|
| 88. |
Usage: %s [--version | --help]
or %s most_common_bigrams < file-list > locate-database
|
|
| 2006-02-19 |
使用:%s [--version | --help]
或 %s most_common_bigrams<file-list> locate-database
|
|
| 90. |
GNU findutils version %s
|
|
| 2006-02-19 |
GNU findutils 版本 %s
|
|
| 95. |
locate database `%s' is corrupt or invalid
|
|
| 2006-02-19 |
本地数据库'%s'损坏或无效
|
|
| 98. |
with a cumulative length of %s bytes
|
|
| 2006-02-19 |
其累积长度为%s字节
|
|
| 102. |
Compression ratio %4.2f%%
|
|
| 2006-02-19 |
压缩比%4.2f%%
|
|
| 103. |
warning: the locate database can only be read from stdin once.
|
|
| 2006-02-19 |
警告：本地数据库只能从stdin读取一次
|
|
| 116. |
Cannot open input file `%s'
|
|
| 2006-02-19 |
无法打开输入文件'%s'
|
|
| 119. |
Maximum length of command we could actually use: %ld
|
|
| 2006-02-19 |
实际能使用的最大命令长度为：%ld
|
|
