Translations by Dumitru Moldovan
Dumitru Moldovan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Load Options
|
|
| 2009-09-23 |
Opțiuni de încărcare
|
|
| 2005-11-08 |
Încarcă opţiuni
|
|
| 2005-11-08 |
Încarcă opţiuni
|
|
| 2005-11-08 |
Încarcă opţiuni
|
|
| 2. |
C_reate
|
|
| 2005-11-08 |
C_reează
|
|
| 3. |
Create Archive
|
|
| 2005-11-08 |
Creează arhivă
|
|
| 4. |
Location
|
|
| 2005-11-08 |
Locaţie
|
|
| 2005-11-08 |
Locaţie
|
|
| 2005-11-08 |
Locaţie
|
|
| 5. |
Location:
|
|
| 2005-11-08 |
Locaţie:
|
|
| 2005-11-08 |
Locaţie:
|
|
| 2005-11-08 |
Locaţie:
|
|
| 6. |
_Archive:
|
|
| 2005-11-08 |
_Arhivă:
|
|
| 7. |
<span weight="bold" size="larger">Password required</span>
|
|
| 2007-03-14 |
<span weight="bold" size="larger">E nevoie de parolă</span>
|
|
| 2007-03-14 |
<span weight="bold" size="larger">E nevoie de parolă</span>
|
|
| 2007-03-14 |
<span weight="bold" size="larger">E nevoie de parolă</span>
|
|
| 8. |
_Password:
|
|
| 2005-11-08 |
_Parolă:
|
|
| 9. |
Delete
|
|
| 2005-11-08 |
Şterge
|
|
| 2005-11-08 |
Şterge
|
|
| 2005-11-08 |
Şterge
|
|
| 10. |
_All files
|
|
| 2005-11-08 |
Toate f_işierele
|
|
| 2005-11-08 |
Toate f_işierele
|
|
| 2005-11-08 |
Toate f_işierele
|
|
| 11. |
_Files:
|
|
| 2005-11-08 |
_Fişierele:
|
|
| 2005-11-08 |
_Fişierele:
|
|
| 2005-11-08 |
_Fişierele:
|
|
| 12. |
_Selected files
|
|
| 2005-11-08 |
Fişierele _selectate
|
|
| 2005-11-08 |
Fişierele _selectate
|
|
| 2005-11-08 |
Fişierele _selectate
|
|
| 13. |
example: *.txt; *.doc
|
|
| 2005-11-08 |
exemplu: *.txt, *.doc
|
|
| 14. |
A_vailable application:
|
|
| 2005-11-08 |
Aplicaţie di_sponibilă:
|
|
| 2005-11-08 |
Aplicaţie di_sponibilă:
|
|
| 2005-11-08 |
Aplicaţie di_sponibilă:
|
|
| 15. |
Open Files
|
|
| 2005-11-08 |
Deschide fişiere
|
|
| 2005-11-08 |
Deschide fişiere
|
|
| 2005-11-08 |
Deschide fişiere
|
|
| 16. |
R_ecent applications:
|
|
| 2005-11-08 |
Aplicaţii r_ecente:
|
|
| 2005-11-08 |
Aplicaţii r_ecente:
|
|
| 2005-11-08 |
Aplicaţii r_ecente:
|
|
| 17. |
_Application:
|
|
| 2005-11-08 |
_Aplicaţie:
|
|
| 2005-11-08 |
_Aplicaţie:
|
|
| 2005-11-08 |
_Aplicaţie:
|
|
| 18. |
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
| 2008-10-12 |
<i><b>Notă:</b> parola va fi folosită pentru a cripta fișierele pe care le adăugați arhivei și pentru a decripta fișierele extrase din arhiva curentă. Când arhiva va fi închisă, parola va fi ștearsă.</i>
|
|
| 2008-10-12 |
<i><b>Notă:</b> parola va fi folosită pentru a cripta fișierele pe care le adăugați arhivei și pentru a decripta fișierele extrase din arhiva curentă. Când arhiva va fi închisă, parola va fi ștearsă.</i>
|
|
| 2005-11-08 |
<i><b>Notă:</b> parola va fi folosită pentru a cripta fişierele pe care le adăugaţi arhivei şi pentru a decripta fişierele extrase din arhiva curentă. Când arhiva va fi închisă, parola va fi ştearsă.</i>
|
|
| 2005-11-08 |
<i><b>Notă:</b> parola va fi folosită pentru a cripta fişierele pe care le adăugaţi arhivei şi pentru a decripta fişierele extrase din arhiva curentă. Când arhiva va fi închisă, parola va fi ştearsă.</i>
|
|
| 2005-11-08 |
<i><b>Notă:</b> parola va fi folosită pentru a cripta fişierele pe care le adăugaţi arhivei şi pentru a decripta fişierele extrase din arhiva curentă. Când arhiva va fi închisă, parola va fi ştearsă.</i>
|
|
| 19. |
Password
|
|
| 2005-11-08 |
Parolă
|
|
| 20. |
S_elect the files you want to update:
|
|
| 2008-10-12 |
S_electați fișierele ce doriți să le actualizați:
|
|
| 2008-10-12 |
S_electați fișierele ce doriți să le actualizați:
|
|
