Translations by Young-Ho Cha
Young-Ho Cha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
<span weight="bold" size="larger">Password required</span>
|
|
| 2007-11-08 |
<span weight="bold" size="larger">암호가 필요합니다</span>
|
|
| 8. |
_Password:
|
|
| 2007-11-08 |
암호(_P):
|
|
| 19. |
Password
|
|
| 2007-11-08 |
암호
|
|
| 46. |
File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2008-01-14 |
File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 47. |
File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2008-01-14 |
File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 48. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2008-01-14 |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 49. |
Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 2008-01-14 |
Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 66. |
Enter the password for the archive '%s'.
|
|
| 2007-11-08 |
압축 파일 '%s'의 암호를 입력하십시오.
|
|
| 87. |
%s Properties
|
|
| 2007-11-08 |
%s 속성
|
|
| 108. |
%d object (%s)
%d objects (%s)
|
|
| 2008-01-14 |
%d개 파일 (%s)
|
|
| 109. |
%d object selected (%s)
%d objects selected (%s)
|
|
| 2008-01-14 |
%d개 파일 선택 (%s)
|
|
| 112. |
Creating archive
|
|
| 2008-01-14 |
압축파일 만드는 중
|
|
| 113. |
Loading archive
|
|
| 2008-01-14 |
압축파일 읽는 중
|
|
| 117. |
Copying the file list
|
|
| 2008-01-14 |
파일 목록 복사 중
|
|
| 120. |
Saving archive
|
|
| 2006-03-09 |
압축파일 저장 중
|
|
| 121. |
Archive:
|
|
| 2006-03-09 |
압축 파일:
|
|
| 137. |
Folders
|
|
| 2008-01-14 |
폴더
|
|
| 147. |
Close the folders pane
|
|
| 2008-01-14 |
폴더 창을 닫습니다
|
|
| 165. |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 2008-01-14 |
%Y %B %d일 %H시 %M분
|
|
| 196. |
- Create and modify an archive
|
|
| 2008-01-14 |
- 압축 파일을 만들고 고칩니다
|
|
| 2008-01-14 |
- 압축 파일을 만들고 고칩니다
|
|
| 2008-01-14 |
- 압축 파일을 만들고 고칩니다
|
|
| 228. |
Pass_word...
|
|
| 2007-11-08 |
암호(_W)...
|
|
| 229. |
Specify a password for this archive
|
|
| 2007-11-08 |
이 압축 파일의 암호를 지정합니다
|
|
| 230. |
Show archive properties
|
|
| 2007-11-08 |
압축 파일의 속성을 봅니다
|
|
| 246. |
_Folders
|
|
| 2008-01-14 |
폴더(_F)
|
|
| 247. |
View the folders pane
|
|
| 2008-01-14 |
폴더창을 봅니다
|
|
