|
|
11.
|
|
|
_Files:
|
|
|
|
|
_Fájlok:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:34
|
|
|
12.
|
|
|
_Selected files
|
|
|
|
|
Kij_elölt fájlok
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
|
|
|
13.
|
|
|
example: *.txt; *.doc
|
|
|
|
|
például: *.txt; *.doc
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:74
|
|
|
14.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
|
E_lérhető alkalmazások:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
Fájlok megnyitása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
R_ecent applications:
|
|
|
|
|
_Legutóbbi alkalmazások:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
_Application:
|
|
|
|
|
_Alkalmazás:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>Megjegyzés:</b> a jelszó segítségével lesznek titkosítva a jelenlegi archívumhoz adott fájlok, és ezzel lesznek visszafejtve a jelenlegi archívumból kibontott fájlok. Az archívum bezárásakor a jelszó törlődik.</i>
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Jelszó
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
|
20.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
Válassza ki a _frissíteni kívánt fájlokat:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
