Translations by oarecor
oarecor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Load Options
|
|
| 2006-05-15 |
Ynlaadmooglikheden
|
|
| 2006-05-15 |
ynlaadmooglikheden
|
|
| 2. |
C_reate
|
|
| 2006-05-15 |
M_eitsje
|
|
| 2006-05-15 |
meitsje
|
|
| 3. |
Create Archive
|
|
| 2006-05-17 |
Meitsje in ûnthâld
|
|
| 2006-05-17 |
Meitsje in triemûnthâld
|
|
| 2006-05-16 |
Meitsje in triemtafel
|
|
| 2006-05-16 |
Foarmje in bewarplak
|
|
| 2006-05-16 |
Unthâld staljaan
|
|
| 4. |
Location
|
|
| 2006-05-15 |
Lokaasje
|
|
| 2006-05-15 |
plak
|
|
| 5. |
Location:
|
|
| 2006-05-16 |
Dizze lokaasje
|
|
| 2006-05-16 |
Lokaasje
|
|
| 6. |
_Archive:
|
|
| 2006-05-17 |
_Triemûnthâld:
|
|
| 2006-05-16 |
_Triemtafel:
|
|
| 2006-05-16 |
_Bewarplak:
|
|
| 2006-05-16 |
_Unthâld
|
|
| 8. |
_Password:
|
|
| 2006-05-16 |
_Wachtwurd
|
|
| 9. |
Delete
|
|
| 2006-05-15 |
Wiskje
|
|
| 2006-05-15 |
wiskje
|
|
| 10. |
_All files
|
|
| 2006-05-15 |
_Alle triemmen
|
|
| 11. |
_Files:
|
|
| 2006-05-16 |
_Triemmen
|
|
| 12. |
_Selected files
|
|
| 2006-05-16 |
_Keazen triemmen
|
|
| 13. |
example: *.txt; *.doc
|
|
| 2006-05-16 |
foarbyld: *.txt; *.doc
|
|
| 14. |
A_vailable application:
|
|
| 2006-05-16 |
B_eskikbere tapassing
|
|
| 2006-05-15 |
beskikbere tapassing
|
|
| 15. |
Open Files
|
|
| 2006-05-15 |
Iepen triemmen
|
|
| 2006-05-15 |
aktive triemmen
|
|
| 16. |
R_ecent applications:
|
|
| 2006-05-16 |
N_ijere tapassingen
|
|
| 17. |
_Application:
|
|
| 2006-05-16 |
_Tapassing:
|
|
| 18. |
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
| 2006-05-17 |
<i><b>Opmerking:</b> it wachtwurd sil brûkt wurde om triemmen te fersiferjen dy't jo bewarje yn it triemûnthâld en om dyselde fersifering fan triemmen te iepenjen út it triemûnthâld wei. As jo it triemûnthâld slute, sil it wachtwurd ferneatige wurde.</i>
|
|
| 2006-05-16 |
<i><b>Opmerking:</b> it wachtwurd sil brûkt wurde om triemmen te fersiferjen dy't jo bewarje yn it ûnthâld en om dyselde fersifering fan triemmen te iepenjen út it ûnthâld wei. As jo it ûnthâld slute, sil it wachtwurd ferneatige wurde.</i>
|
|
| 2006-05-15 |
<i><b>Opmerking:</b> it wachtwurd sil brûkt wurde om triemmen te fersiferjen dy't jo bewarje yn it ûnthâld en om dyselde fersifering te iepenjen fan triemmen út it ûnthâld wei. As jo it ûnthâld slute, sil it wachtwurd ferneatige wurde.</i>
|
|
| 19. |
Password
|
|
| 2006-05-15 |
wachtwurd
|
|
| 23. |
Archive Manager
|
|
| 2006-05-17 |
Triemûnthâldbehear
|
|
| 2006-05-16 |
Unthâldbehear
|
|
| 2006-05-16 |
Unthâldbehearder
|
|
| 24. |
Create and modify an archive
|
|
| 2006-05-17 |
Foarmje in triemûnthâld
|
|
| 2006-05-16 |
Foarmje in triemtafel
|
|
| 2006-05-16 |
Foarmje in bewarplak
|
|
| 25. |
Extract Here
|
|
| 2006-05-17 |
Untsiferje hjirhinne
|
|
| 2006-05-16 |
extract hjir
|
|
| 26. |
Extract the selected archive in the current position
|
|
| 2006-05-17 |
Untsiferje it keazen triemûnthâld nei dizze lokaasje
|
|
| 2006-05-17 |
Untsiferje it keazen ûnthâld nei dizze lokaasje
|
|
| 2006-05-16 |
extract it keazen bewarplak op dizze lokaasje
|
|
| 27. |
Extract To...
|
|
| 2006-05-17 |
Untsiferje nei ...
|
|
| 30. |
Create an archive with the selected objects
|
|
| 2006-05-17 |
Foarmje in triemûnthâld mei de keazen objekten
|
|
| 2006-05-16 |
Bewarje de keazen objekten
|
|
| 31. |
Could not create the archive
|
|
| 2006-05-17 |
Der koe gjin triemûnthâld foarme wurde
|
|
| 2006-05-16 |
Bewarjen wie net mooglik
|
|
