Translations by Welliton Sá
Welliton Sá has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 270. |
Domains for which mail will be fetched are:
|
|
| 2006-11-19 |
Os domínios para os quais e-mails serão recebidos são:
|
|
| 276. |
Address to be put in RCPT TO lines shipped to SMTP will be %s
|
|
| 2006-11-19 |
Endereços a serem colocados nas linhas RCPT TO enviadas para SMTP serão %s
|
|
| 287. |
DNS lookup for multidrop addresses is enabled.
|
|
| 2006-11-19 |
Pesquisa DNS para endereços multi-entrega está habilitada.
|
|
| 288. |
DNS lookup for multidrop addresses is disabled.
|
|
| 2006-11-19 |
Pesquisa DNS para endereços multi-entrega está desabilitada.
|
|
| 289. |
Server aliases will be compared with multidrop addresses by IP address.
|
|
| 2006-11-19 |
Apelidos do servidor serão comparados com endereções de multi-entrega pelo endereço IP.
|
|
| 290. |
Server aliases will be compared with multidrop addresses by name.
|
|
| 2006-11-20 |
Apelidos do servidor serão comparados com endereços de múltipla entrega pelo nome.
|
|
| 352. |
Routing message version %d not understood.
|
|
| 2006-11-20 |
Versão %d da mensagem de roteamento incompreensível.
|
|
| 353. |
No interface found with name %s
|
|
| 2006-11-20 |
Nenhuma interface encontrada com o nome %s
|
|
| 369. |
fetchmail: error reading lockfile "%s": %s
|
|
| 2006-11-20 |
fetchmail: erro lendo arquivo de trava "%s": %s
|
|
| 377. |
ATRN request refused.
|
|
| 2006-11-20 |
Solicitação ATRN rejeitado.
|
|
| 420. |
--sslcertck do strict server certificate check (recommended)
|
|
| 2006-11-20 |
--sslcertck faz a verificação restritiva de certificado do servidor (recomendado)
|
|
| 421. |
--sslcertpath path to ssl certificates
|
|
| 2006-11-20 |
--sslcertpath caminho para os certificados ssl
|
|
| 536. |
SMTP: (bounce-message body)
|
|
| 2006-11-20 |
SMTP: (corpo da mensagem de retorno)
|
|
| 537. |
mail from %s bounced to %s
|
|
| 2006-11-20 |
e-mail de %s retornado para %s
|
|
| 559. |
--
The Fetchmail Daemon
|
|
| 2006-11-20 |
O Servidor Fetchmail
|
|
| 590. |
Server name not set, could not verify certificate!
|
|
| 2006-11-20 |
Nome do servidor não especificado, não é possível verificar o certificado!
|
|
| 599. |
Server certificate verification error: %s
|
|
| 2006-11-20 |
Erro na verificação do certificado do servidor: %s
|
|
