Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 100 results
11.
Display Style
表示スタイル
Translated by Satoru Sato on 2007-10-14
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:1
12.
Lock Screen After Switch
切り替えた後で画面をロックするかどうか
Translated by Satoru Sato on 2007-10-14
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:2
13.
Show "Login Window" Menuitem
メニューに "ログイン・ウィンドウ" を表示するかどうか
Translated by Satoru Sato on 2007-10-14
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:3
14.
Show "Other" Menuitem
メニューに "その他" を表示するかどうか
Translated by Satoru Sato on 2007-10-14
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:4
15.
Show Active Users Only
メニューにアクティブなユーザだけ表示するかどうか
Translated by Satoru Sato on 2007-10-14
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:5
16.
Specifies how to display the applet in the panel. Use "username" to display the current user's name, "icon" to show the people icon, or "text" to use the word `Users.'
パネルの中のアプレットの表示方法を指定します。ログインしているユーザの名前を表示する場合は "username" を、ユーザの顔のアイコンを表示する場合は "icon" を、単に 'ユーザ' と表示する場合は "text" を指定します。
Translated by Satoru Sato on 2007-10-14
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:9
17.
Use Xnest
Xnest を利用するかどうか
Translated by Satoru Sato on 2007-10-14
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:11
18.
When to show the "Login Window" item. Possible values include: "always" to always show the item, "never" to never show the item, and "auto" (the default) to show the item when the applet is in Xnest mode.
いつ "ログイン・ウィンドウ" を表示するかを指定します。設定可能な値は"always" (常に表示)、"never" (表示しない)、"auto" (デフォルト; アプレットが Xnest モードで動作している場合に表示する) のどれかです。
Translated by Satoru Sato on 2007-10-14
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:12
19.
When to show the "Other" item. Possible values include: "always" to always show the item, "never" to never show the item, and "auto" (the default) to show the item when the applet is in console (not Xnest) mode.
いつ "その他" のメニュー項目を表示するかを指定します。設定可能な値は "always" (常に表示)、"never" (表示しない), "auto" (デフォルト; アプレットが Xnest ではなくコンソールモードで動作している場合に表示) のどれかです。
Translated by Satoru Sato on 2007-10-14
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:13
20.
Whether or not to create new Xnest windows instead of spawning new consoles when switching users.
ユーザを切り替えるとき、新しいコンソールを生成する代わりに新しい Xnest ウィンドウを生成するかどうかを指定します。
Translated by Satoru Sato on 2007-10-14
Located in ../data/fast-user-switch-applet.schemas.in.h:14
1120 of 100 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato, Yuji Kaneko.