|
|
1.
|
|
|
A menu to quickly switch between users
|
|
|
|
|
メニューから手早くユーザを切り替えます
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
アクセサリ
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
User Switcher
|
|
|
|
|
ユーザ切り替え
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
User Switcher Applet Factory
|
|
|
|
|
ユーザ切り替えアプレットのファクトリ
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Edit Personal _Information
|
|
|
|
|
個人情報の編集(_I)
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
情報(_A)
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
_Edit Users and Groups
|
|
|
|
|
ユーザとグループの編集(_E)
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ヘルプ(_H)
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
設定(_P)
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
_Setup Login Screen
|
|
|
|
|
ログイン画面の設定(_S)
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.xml.h:6
|
