|
|
38.
|
|
|
_Unselect All
|
|
|
|
|
P_očisti vse
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
| In upstream: |
|
_Počisti ves izbor
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallDialog.cs:247
|
|
|
44.
|
|
|
Additional extensions are required to perform this operation.
|
|
|
|
|
Za to opravilo so potrebne dodatne razširitve.
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
| In upstream: |
|
Za izvajanje dejanja so obvezne dodatne razširitve.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInstallerDialog.cs:54
|
|
|
67.
|
|
|
F-Spot Photo Viewer
|
|
|
|
|
F-Spot pregledovalec slik
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
F-_Spot pregledovalnik fotografij
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/desktop-files/f-spot-view.desktop.in.in.h:2
|
|
|
68.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
Pregledovalec slik
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Pregledovalnik fotografij
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/desktop-files/f-spot-view.desktop.in.in.h:3
|
|
|
72.
|
|
|
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
|
|
|
Organizirajte, uživajte in delite vaše slike
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Urejajte, uživajte in dajte svoje fotografije v souporabo.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/desktop-files/f-spot.desktop.in.in.h:3
|
|
|
90.
|
|
|
Select Tag
|
|
|
|
|
Izberite oznako
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
| In upstream: |
|
Izbor oznake
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/CameraFileSelectionDialog.cs:100
|
|
|
93.
|
|
|
Transferring Pictures
|
|
|
|
|
Prenašanje slik
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Prenašanje slik
|
|
|
Suggested by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:62
|
|
|
103.
|
|
|
No photos matching {0} found
|
|
|
|
|
Nisem našel slike, ki se ujemajo z {0}
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Fotografije, ki se sklada z {0}, ni bilo mogoče najti
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/App.cs:293
|
|
|
112.
|
|
|
Original
|
|
|
|
|
Izvirnik
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Izvorno
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/PhotoStore.cs:180
../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:17
|
|
|
120.
|
|
|
Previous Week (Mon-Sun)
|
|
|
|
|
Pretekli teden (Pon-Ned)
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
| In upstream: |
|
Predhodni Teden (Pon-Ned)
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/DateRangeDialog.cs:104
|
