|
|
102.
|
|
|
Received exception "{0}". Unable to save photo {1}
|
|
|
|
|
Полученое прерывание "{0}". Невозможно сохранить снимок {1}
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| Shared: |
|
Получено прерывание «{0}». Не удалось сохранить снимок {1}
|
|
|
Suggested by
Dmitriy Kodanev
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/EditExceptionDialog.cs:28
../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/Sharpener.cs:74
|
|
|
270.
|
|
|
This deletes all versions of the selected photo from your drive.
|
|
|
|
This deletes all versions of the selected photos from your drive.
|
|
|
|
|
Это приведёт к удалению выбранного снимка с жёсткого диска
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| Shared: |
|
Это приведёт к удалению всех версий выбранного снимка с жёсткого диска
|
|
|
Suggested by
Dmitriy Kodanev
|
|
|
|
Это приведёт к удалению всех выбранных снимков с жёсткого диска
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| Shared: |
|
Это приведёт к удалению всех версий выбранных снимков с жёсткого диска
|
|
|
Suggested by
Dmitriy Kodanev
|
|
|
|
Это приведёт к удалению всех выбранных снимков с жёсткого диска
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| Shared: |
|
Это приведёт к удалению всех версий выбранных снимков с жёсткого диска
|
|
|
Suggested by
Dmitriy Kodanev
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:2088
|
|
|
345.
|
|
|
Adjust Colors
|
|
|
|
|
Скорректировать цвета
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| Shared: |
|
Коррекция цветов
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Editors/ColorEditor.cs:38
|
|
|
525.
|
|
|
Copy files to the Photos folder
|
|
|
|
|
Копировать файлы в папку Photos
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/f-spot.glade.h:89
|
|
|
691.
|
|
|
Transferring picture "{0}" To CD
|
|
|
|
|
Передаётся снимок "{0}" на CD
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
Снимок «{0}» копируется на CD
|
|
|
Suggested by
Dmitriy Kodanev
|
| Shared: |
|
Снимок "{0}" копируется на CD
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:115
|
|
|
755.
|
|
|
The gallery URL entry does not appear to be a valid URL
|
|
|
|
|
Введённый URL галереи неверен
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
Вероятно, URL галереи не является правильным
|
|
|
Suggested by
Dmitriy Kodanev
|
| Shared: |
|
Вероятно, URL библиотеки является неправильным
|
|
|
Suggested by
Maxim Petrov
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:393
|
|
|
770.
|
|
|
Please verify that the settings for this gallery are correct.
|
|
|
|
|
Проверьте, все ли параметры этой галереи верны
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
Проверьте правильность установок для этой галереи.
|
|
|
Suggested by
Dmitriy Kodanev
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:10
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:11
|
|
|
791.
|
|
|
Uploading picture "{0}" ({1} of {2})
|
|
|
|
|
Закачивается снимок "{0}" ({1} из {2})
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
Передается снимок «{0}» ({1} из {2})
|
|
|
Suggested by
Dmitriy Kodanev
|
| Shared: |
|
Передается снимок "{0}" ({1} из {2})
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Facebook/FSpot.Exporters.Facebook/FacebookExport.cs:356
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/FSpot.Exporters.PicasaWeb/PicasaWebExport.cs:652
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.SmugMug/FSpot.Exporters.SmugMug/SmugMugExport.cs:555
|
