|
|
107.
|
|
|
Reparented
|
|
|
|
Reparented ({0})
|
|
|
|
|
Berriro inportatuta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Guraso berriarekin jarrita
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Berriro inportatuta ({0})
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Photo.cs:417
|
|
|
109.
|
|
|
Modified
|
|
|
|
Modified ({0})
|
|
|
|
|
Aldatua
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Aldatuta
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Aldatuak ({0})
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Aldatuta ({0})
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/Photo.cs:423
|
|
|
110.
|
|
|
Modified in {1}
|
|
|
|
Modified in {1} ({0})
|
|
|
|
|
{1}en aldatua
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
{1}-(e)n aldatuta
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
{1}en aldatuak ({0})
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoStore.cs:386
|
|
|
534.
|
|
|
Do not send a mail
|
|
|
|
|
E-maila ez bidali
|
|
Translated and reviewed by
gariko
|
| In upstream: |
|
Ez bidali mezua
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:11
|
|
|
539.
|
|
|
Estimated new size
|
|
|
|
|
Estimaturiko tamaina berria
|
|
Translated and reviewed by
gariko
|
| In upstream: |
|
Aurrikusitako tamaina berria
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:12
|
|
|
558.
|
|
|
Medium
|
|
|
|
|
Ertaina
|
|
Translated and reviewed by
gariko
|
| In upstream: |
|
Tartekoa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:15
|
|
|
566.
|
|
|
Original size (possible very large file size)
|
|
|
|
|
Jatorrizko tamaina
|
|
Translated and reviewed by
gariko
|
| In upstream: |
|
Jatorrizko tamaina (baliteke fitxategi-tamaina oso handia izatea)
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:18
|
|
|
606.
|
|
|
Tiny
|
|
|
|
|
Oso txikia
|
|
Translated and reviewed by
gariko
|
| In upstream: |
|
Txikitxoa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/mail_dialog.ui.h:20
|
|
|
696.
|
|
|
Error: Error while transferring; Aborting
|
|
|
|
|
Errorea: errorea transferitzean. Bertan behera uzten
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Errorea: errorea transferitzean. Abortatzen
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../extensions/CDExport/CDExport.cs:296
../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:332
|
|
|
697.
|
|
|
Error: File Already Exists; Aborting
|
|
|
|
|
Errorea: fitxategia jadanik existitzen da. Bertan behera uzten
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Errorea: fitxategia badago lehendik ere. Abortatzen
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../extensions/CDExport/CDExport.cs:299
../extensions/FolderExport/FolderExport.cs:335
|
