Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Failed to open the file
|
|
| 2008-03-31 |
Misslyckades med att öppna filen
|
|
| 2. |
No Exif data found in the file
|
|
| 2008-03-31 |
Inget Exif-data hittades i filen
|
|
| 3. |
File name
|
|
| 2008-03-31 |
Filnamn
|
|
| 2007-10-28 |
FIlnamn
|
|
| 2007-10-28 |
FIlnamn
|
|
| 5. |
Bytes
|
|
| 2007-10-28 |
Byte
|
|
| 6. |
Camera make
|
|
| 2007-10-28 |
Kameratillverkare
|
|
| 10. |
Exposure time
|
|
| 2007-10-28 |
Bländartid
|
|
| 11. |
Aperture
|
|
| 2007-10-28 |
Bländare
|
|
| 12. |
Exposure bias
|
|
| 2007-10-28 |
Exponeringskompensation
|
|
| 17. |
Subject distance
|
|
| 2007-10-28 |
Avstånd till motiv
|
|
| 18. |
ISO speed
|
|
| 2007-10-28 |
ISO-hastighet
|
|
| 19. |
Exposure mode
|
|
| 2007-10-28 |
Exponeringsläge
|
|
| 21. |
Macro mode
|
|
| 2008-03-31 |
Makroläge
|
|
| 22. |
Image quality
|
|
| 2008-03-31 |
Bildkvalitet
|
|
| 23. |
Exif Resolution
|
|
| 2009-03-23 |
Exif-upplösning
|
|
| 24. |
White balance
|
|
| 2008-03-31 |
Vitbalans
|
|
| 25. |
Thumbnail
|
|
| 2008-03-31 |
Miniatyrbild
|
|
| 26. |
None
|
|
| 2008-03-31 |
Ingen
|
|
| 27. |
Copyright
|
|
| 2008-03-31 |
Copyright
|
|
| 30. |
No IPTC data found in the file
|
|
| 2009-03-23 |
Inget IPTC-data hittades i filen
|
|
| 31. |
No XMP data found in the file
|
|
| 2009-03-23 |
Inget XMP-data hittades i filen
|
|
| 32. |
JPEG comment
|
|
| 2008-03-31 |
JPEG-kommentar
|
|
| 35. |
found in the file
|
|
| 2008-03-31 |
hittades i filen
|
|
| 37. |
Failed to parse timestamp
|
|
| 2009-03-23 |
Misslyckades med att tolka tidsstämpeln
|
|
| 39. |
Updating timestamp to
|
|
| 2008-03-31 |
Uppdaterar tidsstämpel till
|
|
| 42. |
Erasing Exif data from the file
|
|
| 2009-03-23 |
Raderar Exif-data från filen
|
|
| 43. |
Erasing IPTC data from the file
|
|
| 2009-03-23 |
Raderar IPTC-data från filen
|
|
| 44. |
Erasing JPEG comment from the file
|
|
| 2009-03-23 |
Raderar JPEG-kommentar från filen
|
|
| 45. |
Erasing XMP data from the file
|
|
| 2009-03-23 |
Raderar XMP-data från filen
|
|
| 46. |
Writing XMP packet from
|
|
| 2008-03-31 |
Skriver XMP-paket från
|
|
| 47. |
to
|
|
| 2009-03-08 |
till
|
|
| 49. |
Image does not contain an Exif thumbnail
|
|
| 2009-03-23 |
Bilden innehåller inte någon Exif-miniatyrbild
|
|
| 50. |
Writing
|
|
| 2008-03-31 |
Skriver
|
|
| 53. |
Exif data doesn't contain a thumbnail
|
|
| 2009-03-23 |
Exif-data innehåller inte en miniatyrbild
|
|
| 54. |
Setting JPEG comment
|
|
| 2009-03-23 |
Ställer in JPEG-kommentar
|
|
| 55. |
Add
|
|
| 2008-03-31 |
Lägg till
|
|
| 57. |
Warning
|
|
| 2008-03-31 |
Varning
|
|
| 58. |
Failed to read
|
|
| 2009-03-23 |
Misslyckades med att läsa
|
|
| 59. |
value
|
|
| 2008-03-31 |
värde
|
|
| 66. |
years
|
|
| 2008-03-31 |
år
|
|
| 67. |
year
|
|
| 2008-03-31 |
år
|
|
| 68. |
months
|
|
| 2008-03-31 |
månader
|
|
| 69. |
month
|
|
| 2008-03-31 |
månad
|
|
| 70. |
days
|
|
| 2008-03-31 |
dygn
|
|
| 71. |
day
|
|
| 2008-03-31 |
dygn
|
|
| 72. |
s
|
|
| 2008-03-31 |
s
|
|
| 74. |
Standard Exif ISO tag exists; not modified
|
|
| 2009-03-23 |
Standard Exif ISO-tagg finns; inte ändrad
|
|
| 75. |
Setting Exif ISO value to
|
|
| 2009-03-23 |
Ställer in Exif ISO-värdet till
|
|
| 76. |
Writing Exif data from
|
|
| 2009-03-23 |
Skriver Exif-data från
|
|
