Translations by Primoz Princic
Primoz Princic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
No Exif data found in the file
|
|
| 2011-10-10 |
V datoteki manjkajo Exif podatki
|
|
| 6. |
Camera make
|
|
| 2011-10-10 |
Proizvajalec kamere
|
|
| 7. |
Camera model
|
|
| 2011-10-10 |
Model kamere
|
|
| 8. |
Image timestamp
|
|
| 2011-10-10 |
Časovni žig slike
|
|
| 10. |
Exposure time
|
|
| 2011-10-10 |
Čas osvetlitve
|
|
| 11. |
Aperture
|
|
| 2011-10-10 |
Zaslonka
|
|
| 12. |
Exposure bias
|
|
| 2011-10-10 |
Pomik osvetlitve
|
|
| 13. |
Flash
|
|
| 2011-10-25 |
Bliskovka
|
|
| 14. |
Flash bias
|
|
| 2011-10-10 |
Pomik bliska
|
|
| 16. |
35 mm equivalent
|
|
| 2011-10-10 |
enakovredno 35 mm
|
|
| 17. |
Subject distance
|
|
| 2011-10-10 |
Razdalja do predmeta
|
|
| 18. |
ISO speed
|
|
| 2011-10-10 |
Hitrost ISO
|
|
| 19. |
Exposure mode
|
|
| 2011-10-10 |
Način osvetlitve
|
|
| 20. |
Metering mode
|
|
| 2012-03-25 |
Način merjenja osvetlitve
|
|
| 2011-10-10 |
Način ostrenja
|
|
| 21. |
Macro mode
|
|
| 2011-10-10 |
Način makro
|
|
| 22. |
Image quality
|
|
| 2011-10-10 |
Kvaliteta slike
|
|
| 23. |
Exif Resolution
|
|
| 2011-10-10 |
Ločljivost Exif
|
|
| 24. |
White balance
|
|
| 2011-10-10 |
Nastavitev beline
|
|
| 25. |
Thumbnail
|
|
| 2011-10-10 |
Sličica
|
|
| 26. |
None
|
|
| 2011-10-10 |
Brez
|
|
| 27. |
Copyright
|
|
| 2011-10-10 |
Avtorske pravice
|
|
| 28. |
Exif comment
|
|
| 2011-10-10 |
Komentar Exif
|
|
| 29. |
(Binary value suppressed)
|
|
| 2011-10-25 |
(Binarna vrednost je skrita)
|
|
| 2011-10-10 |
(Binarna vrednost je skkrita)
|
|
| 30. |
No IPTC data found in the file
|
|
| 2011-10-10 |
V datoteki ni IPTC podatkov
|
|
| 31. |
No XMP data found in the file
|
|
| 2011-10-10 |
V datoteki ni XMP podatkov
|
|
| 32. |
JPEG comment
|
|
| 2011-10-10 |
Komentar JPEG
|
|
| 33. |
Neither tag
|
|
| 2011-10-10 |
Nikogaršnja oznaka
|
|
| 34. |
nor
|
|
| 2011-10-10 |
niti
|
|
| 35. |
found in the file
|
|
| 2011-10-10 |
najdeno v datoteki
|
|
| 36. |
Image file creation timestamp not set in the file
|
|
| 2011-10-10 |
Časovni žig ustvarjanja datoteke ni nastavljen v datoteki
|
|
| 37. |
Failed to parse timestamp
|
|
| 2011-10-10 |
Branje časovnega žiga ni bilo uspešno
|
|
| 38. |
in the file
|
|
| 2011-10-10 |
v datoteki
|
|
| 39. |
Updating timestamp to
|
|
| 2011-10-10 |
Spreminjam časovni žig v
|
|
| 42. |
Erasing Exif data from the file
|
|
| 2011-10-10 |
Brišem Exif podatke z datoteke
|
|
| 43. |
Erasing IPTC data from the file
|
|
| 2011-10-10 |
Brišem IPTC podatke z datoteke
|
|
| 44. |
Erasing JPEG comment from the file
|
|
| 2011-10-10 |
Brišem JPEG komentar z datoteke
|
|
| 45. |
Erasing XMP data from the file
|
|
| 2011-10-10 |
Brišem XMP podatke z datoteke
|
|
| 47. |
to
|
|
| 2011-10-25 |
do
|
|
| 49. |
Image does not contain an Exif thumbnail
|
|
| 2011-10-10 |
Slika ne vsebuje Exif sličice
|
|
| 52. |
to file
|
|
| 2011-10-25 |
v datoteko
|
|
| 53. |
Exif data doesn't contain a thumbnail
|
|
| 2011-10-25 |
Podatki EXIF ne vsebujejo sličice
|
|
| 54. |
Setting JPEG comment
|
|
| 2011-10-25 |
Nastavljanje JPEG komentarja
|
|
| 55. |
Add
|
|
| 2011-10-25 |
Dodaj
|
|
| 56. |
Set
|
|
| 2011-10-25 |
Nastavi
|
|
| 57. |
Warning
|
|
| 2011-10-25 |
Opozorilo
|
|
| 58. |
Failed to read
|
|
| 2011-10-25 |
Branje neuspešno
|
|
| 59. |
value
|
|
| 2011-10-25 |
vrednost
|
|
| 60. |
Del
|
|
| 2011-10-25 |
Zbriši
|
|
