|
48.
|
|
|
Failed to open file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nemôžem otvoriť súbor
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
In upstream: |
|
Nepodarilo sa otvoriť súbor
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
416.
|
|
|
Next IFD
|
|
|
|
Ďalšie IFD
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
In upstream: |
|
Ďalší IFD
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
811.
|
|
|
uncalibrated
|
|
|
|
nakalibrované
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
In upstream: |
|
nekalibrované
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
815.
|
|
|
Normal program
|
|
|
|
Normálny program
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
In upstream: |
|
Bežný program
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
826.
|
|
|
Multi spot
|
|
|
|
Viacbodové
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
In upstream: |
|
Viacbodový
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/properties.cpp:484
|
|
827.
|
|
|
Pattern
|
|
|
|
Vzorka
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
In upstream: |
|
vzorka
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/properties.cpp:485
|
|
829.
|
|
|
other
|
|
|
|
iné
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
In upstream: |
|
iný
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
848.
|
|
|
centimeters
|
|
|
|
centimetre
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
In upstream: |
|
centimetrov
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
850.
|
|
|
One-chip color area sensor
|
|
|
|
Jednočipový farebný snímač oblasti
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
In upstream: |
|
jednočipový farebný snímač oblasti
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
851.
|
|
|
Two-chip color area sensor
|
|
|
|
Dvojčipový farebný snímač oblasti
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
In upstream: |
|
dvojčipový farebný snímač oblasti
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|