Ubuntu
exiv2 package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “exiv2”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last
1.
Failed to open the file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось открыть файл
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in src/actions.cpp:271 src/actions.cpp:284 src/actions.cpp:525 src/actions.cpp:782 src/actions.cpp:799 src/actions.cpp:844 src/actions.cpp:933 src/actions.cpp:984 src/actions.cpp:1112 src/actions.cpp:1154 src/actions.cpp:1188 src/actions.cpp:1263 src/actions.cpp:1320 src/actions.cpp:1325 src/actions.cpp:1366 src/actions.cpp:1382 src/actions.cpp:1407 src/actions.cpp:1412 src/actions.cpp:1444 src/actions.cpp:1685 src/actions.cpp:1820 src/actions.cpp:1883 src/actions.cpp:2101
8.
Image timestamp
Отметка времени снимка
Translated by Alexandre Prokoudine
Reviewed by Yuri Efremov
Located in src/actions.cpp:325
16.
35 mm equivalent
(35мм эквивалент)
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in src/actions.cpp:373
18.
ISO speed
Светочувствительность
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in src/actions.cpp:399
33.
Neither tag
Ни тег
Translated by Aleksey Kabanov
In upstream:
Ни поле
Suggested by Alexandre Prokoudine
Located in src/actions.cpp:866
35.
found in the file
найден в этом файле
Translated by Alexandre Prokoudine
Shared:
не найдены в файле
Suggested by Aleksey Kabanov
Located in src/actions.cpp:868
140.
Specifies the editorial urgency of content and not necessarily the envelope handling priority (see tag <EnvelopePriority>). The "1" is most urgent, "5" normal and "8" denotes the least-urgent copy.
(no translation yet)
Located in src/datasets.cpp:208
148.
Fixture Id
(no translation yet)
Located in src/datasets.cpp:229
168.
Indicates the type of action that this object provides to a previous object. The link to the previous object is made using tags <ARMIdentifier> and <ARMVersion>, according to the practices of the provider.
(no translation yet)
Located in src/datasets.cpp:275
170.
Identifies the Service Identifier of a prior envelope to which the current object refers.
(no translation yet)
Located in src/datasets.cpp:280
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Al Black, Aleksey Kabanov, Alexandre Prokoudine, Alexey Ermakov, Andrey Olykainen, Andrey Smetanin, Anton Patsev, Arslanbek Astemirov, AsstZD, Beatrix Kiddo, Chubakur, Eugene Roskin, Evgeny, Fantiney, Ilya Onskul, Istomin Anton, LEX, Mr.Erbutw, O`kante, Oleg Baykov, Roman Mindlin, Ruban Victor, Sergei Vortex, Sly_tom_cat, Viktor Kokunin, Viktor Suprun, Vladimir Guzenko, Yuri Efremov, anton, gree3x, johnny, pumPCin, Антон, Антон Дерлюк, Данил Тютюник, Михаил Зайцев, Салаудин Умархаджиев.