Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
52. |
to file
|
|
2010-03-23 |
în fișier
|
|
64. |
Adjusting
|
|
2010-03-23 | ||
75. |
Setting Exif ISO value to
|
|
2010-03-23 | ||
76. |
Writing Exif data from
|
|
2010-03-23 | ||
80. |
Could not write metadata to file
|
|
2010-03-23 |
Nu s-au putut scrie metadatele în fișier
|
|
82. |
This file already has the correct name
|
|
2010-03-27 |
Acest fișier are deja numele corect
|
|
84. |
exists. [O]verwrite, [r]ename or [s]kip?
|
|
2010-03-27 |
există. [S]uprascrieți, [r]edenumiți sau [o]miteți?
|
|
85. |
Renaming file to
|
|
2010-03-27 | ||
86. |
updating timestamp
|
|
2010-03-27 | ||
96. |
IIM envelope record
|
|
2010-03-27 | ||
97. |
IIM application record 2
|
|
2010-03-27 | ||
98. |
Model Version
|
|
2010-03-27 |
Versiune model
|
|
99. |
A binary number identifying the version of the Information Interchange Model, Part I, utilised by the provider. Version numbers are assigned by IPTC and NAA organizations.
|
|
2010-03-27 | ||
101. |
This DataSet is to accommodate some providers who require routing information above the appropriate OSI layers.
|
|
2010-03-27 |
Acest DataSet este pentru a suporta unii furnizori care cer informații de rutare mai sus de straturile OSI adecvate.
|
|
103. |
A binary number representing the file format. The file format must be registered with IPTC or NAA with a unique number assigned to it. The information is used to route the data to the appropriate system and to allow the receiving system to perform the appropriate actions there to.
|
|
2010-03-27 |
Un număr binar reprezentând formatul de fișier. Formatul de fișier trebuie să fie înregistrat la IPTC sau NAA cu un număr unic. Informația este utilizată pentru a ruta datele în sistemul potrivit și a da voie sistemului receptor să facă acțiunile adecvate.
|
|
104. |
File Version
|
|
2010-03-27 |
Versiune fișier
|
|
105. |
A binary number representing the particular version of the File Format specified by <FileFormat> tag.
|
|
2010-03-27 |
Un număr binar reprezentând versiunea formatului de fișier specificat de tagul <FileFormat>.
|
|
106. |
Service Id
|
|
2010-03-27 |
Identificator serviciu
|
|
107. |
Identifies the provider and product
|
|
2010-03-27 |
Identifică furnizorul și produsul
|
|
108. |
Envelope Number
|
|
2010-03-27 | ||
111. |
Allows a provider to identify subsets of its overall service. Used to provide receiving organisation data on which to select, route, or otherwise handle data.
|
|
2010-03-27 | ||
112. |
Envelope Priority
|
|
2010-03-27 | ||
115. |
Uses the format CCYYMMDD (century, year, month, day) as de-fined in ISO 8601 to indicate year, month and day the service sent the material.
|
|
2010-03-27 |
Folosește formatul SSAALLZZ (secol, an, lună, zi) așa cum este definit în ISO 8601, pentru a indica anul, luna și ziua în care serviciul a trimis materialul.
|
|
116. |
Time Sent
|
|
2010-03-27 |
Dată trimitere
|
|
132. |
Object Name
|
|
2010-03-27 |
Nume obiect
|
|
139. |
Urgency
|
|
2010-03-27 |
Urgență
|
|
152. |
Location Code
|
|
2010-03-27 |
Cod locație
|
|
154. |
Location Name
|
|
2010-03-27 |
Nume locație
|
|
158. |
Release Time
|
|
2010-03-27 |
Data lansării
|
|
164. |
Special Instructions
|
|
2010-03-27 |
Instrucțiuni speciale
|
|
2681. |
Color adjustment
|
|
2010-03-27 |
Ajustare culoare
|