Ubuntu
exiv2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “exiv2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
1.
Failed to open the file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nâo foi possível abrir o arquivo
Translated by Efraim Queiroz
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Falha ao abrir o arquivo
Suggested by Leandro Masotti
Located in src/actions.cpp:271 src/actions.cpp:284 src/actions.cpp:525 src/actions.cpp:782 src/actions.cpp:799 src/actions.cpp:844 src/actions.cpp:933 src/actions.cpp:984 src/actions.cpp:1112 src/actions.cpp:1154 src/actions.cpp:1188 src/actions.cpp:1263 src/actions.cpp:1320 src/actions.cpp:1325 src/actions.cpp:1366 src/actions.cpp:1382 src/actions.cpp:1407 src/actions.cpp:1412 src/actions.cpp:1444 src/actions.cpp:1685 src/actions.cpp:1820 src/actions.cpp:1883 src/actions.cpp:2101
6.
Camera make
Fabricante da câmera
Translated by Marcelo Ribeiro de Almeida
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Fazer camera
Suggested by André Gondim
Located in src/actions.cpp:319
8.
Image timestamp
Data da imagem
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Estampa de tempo da imagem
Suggested by billpessoni
Located in src/actions.cpp:325
18.
ISO speed
Velocidade do ISO
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
In upstream:
ISO rápida
Suggested by André Gondim
Located in src/actions.cpp:399
23.
Exif Resolution
Resolução Exif
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Resolução de Saída
Suggested by André Gondim
Located in src/actions.cpp:415
24.
White balance
Balanço do branco
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Balanço dos brancos
Suggested by Antonio Martins
Located in src/actions.cpp:445 src/canonmn.cpp:1584 src/minoltamn.cpp:184 src/minoltamn.cpp:503 src/minoltamn.cpp:757 src/minoltamn.cpp:1004 src/minoltamn.cpp:1387 src/nikonmn.cpp:229 src/nikonmn.cpp:503 src/nikonmn.cpp:561 src/olympusmn.cpp:899 src/pentaxmn.cpp:1487 src/pentaxmn.cpp:1488 src/sigmamn.cpp:72 src/sonymn.cpp:353
27.
Copyright
Direitos autorais
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Copyright
Suggested by André Gondim
Located in src/actions.cpp:467 src/datasets.cpp:376 src/properties.cpp:367 src/properties.cpp:800 src/properties.cpp:1381 src/tags.cpp:772
30.
No IPTC data found in the file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foram encontrados dados IPTC no arquivo
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Não há dados IPTC no arquivo
Suggested by Antonio Martins
Located in src/actions.cpp:577
31.
No XMP data found in the file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foram encontrados dados XMP no arquivo
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Não há dados IPTC no arquivo
Suggested by Antonio Martins
Located in src/actions.cpp:578
33.
Neither tag
Nenhuma etiqueta
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Nenhuma marca
Suggested by Efraim Queiroz
Located in src/actions.cpp:866
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Airton, Allan Pinto, André Gondim, Antonio Martins, Augusto César Moura da Silva, Carlos Augusto, Cristiano Louro Motta, Dan Quinhones, Douglas Camata, Douglas Santos, Edilson Jacob Silva Junior, Efraim Queiroz, Eugênio F, Fabio Maximiano, Fabrício Vicente Massuia, Felipe Santos, Fábio Nogueira, Gabriel Abelha, Gabriel Trevisani da Silva, Gandhi Alberto Schünemann, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Gomes, Hayato Fujii, Italoclone, Jano Sousa, Leandro Gamito, Leandro Masotti, Leocello, Lucas Alves Limeira, Lucas Daltro, Luciano Édipo, Marcelo Ribeiro de Almeida, Marcio, Mário Júnior, Neto, Osmar Leal Maciel Filho, Paulo C. A., Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael Nossal, Rafael de Andrade Sousa, Rhubeni Lopes de Andrade, Rudinei Weschenfelder, Saladino de Brito Neto, Sandro Rib, Thalysson Sarmento, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vitor Góis Ferreira, Vitor Pacheco, Vitor Rigolon, billpessoni, filipemb, hyako, lendro scardua, manu, pm, woiski.