Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 2688 results
1.
Failed to open the file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイルを開くのに失敗しました
Translated by Kenichi Ito on 2012-10-08
Reviewed by Akira Tanaka on 2014-04-04
Located in src/actions.cpp:271 src/actions.cpp:284 src/actions.cpp:525 src/actions.cpp:782 src/actions.cpp:799 src/actions.cpp:844 src/actions.cpp:933 src/actions.cpp:984 src/actions.cpp:1112 src/actions.cpp:1154 src/actions.cpp:1188 src/actions.cpp:1263 src/actions.cpp:1320 src/actions.cpp:1325 src/actions.cpp:1366 src/actions.cpp:1382 src/actions.cpp:1407 src/actions.cpp:1412 src/actions.cpp:1444 src/actions.cpp:1685 src/actions.cpp:1820 src/actions.cpp:1883 src/actions.cpp:2101
2.
No Exif data found in the file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
このファイルにはExif データが見つかりません
Translated by Kenichi Ito on 2012-10-08
Reviewed by Akira Tanaka on 2014-04-04
Located in src/actions.cpp:314 src/actions.cpp:576 src/actions.cpp:856 src/actions.cpp:1121 src/actions.cpp:1697 src/actions.cpp:1832 src/actions.cpp:1895
3.
File name
ファイル名
Translated by KenichiroMATOHARA on 2015-09-26
Reviewed by Shushi Kurose on 2017-02-25
Located in src/actions.cpp:294
4.
File size
ファイルサイズ
Translated by KenichiroMATOHARA on 2015-09-26
Reviewed by Shushi Kurose on 2017-02-25
Located in src/actions.cpp:300
5.
Bytes
バイト
Translated by KenichiroMATOHARA on 2015-09-26
Reviewed by Shushi Kurose on 2017-02-25
Located in src/actions.cpp:301 src/actions.cpp:461 src/actions.cpp:1138
6.
Camera make
カメラメーカー
Translated by KenichiroMATOHARA on 2015-09-26
Reviewed by Shushi Kurose on 2017-02-25
Located in src/actions.cpp:319
7.
Camera model
(no translation yet)
Located in src/actions.cpp:322
8.
Image timestamp
画像のタイムスタンプ
Translated by Akira Tanaka on 2014-04-04
Reviewed by Shushi Kurose on 2014-04-04
Located in src/actions.cpp:325
9.
Image number
画像番号
Translated by KenichiroMATOHARA on 2015-09-26
Reviewed by Shushi Kurose on 2017-02-25
Located in src/actions.cpp:329 src/minoltamn.cpp:811 src/minoltamn.cpp:818 src/minoltamn.cpp:1076
10.
Exposure time
(no translation yet)
Located in src/actions.cpp:334 src/minoltamn.cpp:521 src/minoltamn.cpp:804 src/minoltamn.cpp:1034 src/minoltamn.cpp:1378 src/pentaxmn.cpp:1467 src/pentaxmn.cpp:1468
110 of 2688 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Haruki BABA, Kenichi Ito, KenichiroMATOHARA, Koji, Shushi Kurose, kaneisland.