Translations by Luka Renko
Luka Renko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Failed to open the file
|
|
| 2010-01-08 |
Tiedoston avaus epäonnistui
|
|
| 2. |
No Exif data found in the file
|
|
| 2010-01-08 |
Kuvasta ei löytynyt exif-tietoja
|
|
| 3. |
File name
|
|
| 2010-01-08 |
Tiedostonimi
|
|
| 4. |
File size
|
|
| 2010-01-08 |
Tiedoston koko
|
|
| 11. |
Aperture
|
|
| 2010-01-08 |
Aukko
|
|
| 12. |
Exposure bias
|
|
| 2010-01-08 |
Valotuksen korjaus
|
|
| 14. |
Flash bias
|
|
| 2010-01-08 |
Salamavalotuksen korjaus
|
|
| 15. |
Focal length
|
|
| 2010-01-08 |
Polttoväli
|
|
| 18. |
ISO speed
|
|
| 2010-01-08 |
ISO-herkkyys
|
|
| 20. |
Metering mode
|
|
| 2010-01-08 |
Mittaustapa
|
|
| 25. |
Thumbnail
|
|
| 2010-01-08 |
Näytekuva
|
|
| 26. |
None
|
|
| 2010-01-08 |
Ei käytössä
|
|
| 27. |
Copyright
|
|
| 2010-01-08 |
Omistusoikeus
|
|
| 30. |
No IPTC data found in the file
|
|
| 2010-01-08 |
Kuvasta ei löytynyt iptc-tietoja
|
|
| 31. |
No XMP data found in the file
|
|
| 2010-01-08 |
Kuvasta ei löytynyt xmp-tietoja
|
|
| 32. |
JPEG comment
|
|
| 2010-01-08 |
Jpeg-kommentti
|
|
| 36. |
Image file creation timestamp not set in the file
|
|
| 2010-01-08 |
Kuvan luontipäiväystä ei ole asetettu
|
|
| 37. |
Failed to parse timestamp
|
|
| 2010-01-08 |
Aikaleiman lukeminen epäonnistui
|
|
| 38. |
in the file
|
|
| 2010-01-08 |
tiedostossa
|
|
| 39. |
Updating timestamp to
|
|
| 2010-01-08 |
Päivitetään aikaleima:
|
|
| 42. |
Erasing Exif data from the file
|
|
| 2010-01-08 |
Poistetaan exif-tiedot
|
|
| 43. |
Erasing IPTC data from the file
|
|
| 2010-01-08 |
Poistetaan iptc-tiedot
|
|
| 44. |
Erasing JPEG comment from the file
|
|
| 2010-01-08 |
Poistetaan jpef-kommentti
|
|
| 45. |
Erasing XMP data from the file
|
|
| 2010-01-08 |
Poistetaan xmp-tiedot
|
|
| 54. |
Setting JPEG comment
|
|
| 2010-01-08 |
Talletetaan jpeg-kommenttia
|
|
| 55. |
Add
|
|
| 2010-01-08 |
Lisää
|
|
| 56. |
Set
|
|
| 2010-01-08 |
Aseta
|
|
| 57. |
Warning
|
|
| 2010-01-08 |
Varoitus
|
|
| 58. |
Failed to read
|
|
| 2010-01-08 |
Lukuvirhe
|
|
| 59. |
value
|
|
| 2010-01-08 |
arvo
|
|
| 60. |
Del
|
|
| 2010-01-08 |
Poista
|
|
| 66. |
years
|
|
| 2010-01-08 |
vuotta
|
|
| 67. |
year
|
|
| 2010-01-08 |
vuosi
|
|
| 68. |
months
|
|
| 2010-01-08 |
kuukautta
|
|
| 69. |
month
|
|
| 2010-01-08 |
kuukausi
|
|
| 70. |
days
|
|
| 2010-01-08 |
päivää
|
|
| 71. |
day
|
|
| 2010-01-08 |
päivä
|
|
| 183. |
Program
|
|
| 2010-01-08 |
Ohjelma
|
|
| 185. |
Program Version
|
|
| 2010-01-08 |
Ohjelman versio
|
|
| 225. |
Image Type
|
|
| 2010-01-08 |
Kuvan tyyppi
|
|
| 486. |
Thumbnails
|
|
| 2010-01-08 |
Näytekuvat
|
|
| 654. |
Keywords.
|
|
| 2010-01-08 |
Asiasanat
|
|
| 676. |
pixels
|
|
| 2010-01-08 |
pikseliä
|
|
| 677. |
inches
|
|
| 2010-01-08 |
tuumaa
|
|
| 678. |
cm
|
|
| 2010-01-08 |
cm
|
|
| 683. |
Auto Exposure
|
|
| 2010-01-08 |
Automaattivalotus
|
|
| 701. |
Contrast
|
|
| 2010-01-08 |
Kontrasti
|
|
| 737. |
Saturation
|
|
| 2010-01-08 |
Värikylläisyys
|
|
| 743. |
Sharpness
|
|
| 2010-01-08 |
Terävyys
|
|
| 759. |
White Balance
|
|
| 2010-01-08 |
Valkotasapaino
|
|
