Ubuntu
exiv2 package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “exiv2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 307 results First • • • Last
36.
Image file creation timestamp not set in the file
Hora de creación del archivo de imagen no establecido en el arachivo
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se registró el momento de creación de la imagen
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in src/actions.cpp:873
38.
in the file
en el archivo
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El flash no disparó.
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in src/actions.cpp:880
47.
to
a
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
acción
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in src/actions.cpp:1805 src/actions.cpp:2141 src/actions.cpp:2156 src/actions.cpp:2171 src/actions.cpp:2201 src/actions.cpp:2331
49.
Image does not contain an Exif thumbnail
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La imagen no contiene una miniatura Exif
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La imágen no contiene una miniatura Exif
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in src/actions.cpp:1128
73.
Can't adjust timestamp by
No se puede ajustar fecha y hora
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No puedo ajustar fecha y hora
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in src/actions.cpp:1796
81.
Filename format yields empty filename for the file
Nombre del archivo perdido por un problema de formato.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Nombre del archivo perdido por un problema de formato.(Se produjo un archivo cuyo nombre es una cadena vacía)
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in src/actions.cpp:2257
83.
File
Archivo
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Orden de llenado
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in src/actions.cpp:2290 src/exiv2.cpp:167
85.
Renaming file to
Renombrando archivo a
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Método de sensado
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in src/actions.cpp:2319
86.
updating timestamp
actualizando timestamp
Translated and reviewed by Felipe Lerena
In upstream:
actualizando fecha y hora
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in src/actions.cpp:2321
92.
type
tipo
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Escena nocturna
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in src/crwimage.cpp:689
11 → 20 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Alan Pater, Aleixo Sánchez, Alejandro Pernin, Alvaro Ortiz, Andrea, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Antonio Navarro, Borja Gonzalez, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Carlos J. Hernández, Carlos Ortiz Gutierrez, Carlos Solís, Carlos Sánchez, Carlos de la Cruz Pinto, Daniel Añez Scott, Daniel Bernal Dotú, Daniel Mustieles, Daniel Tamez Gil, Dante Díaz, Daries, Fabian Mandelbaum, Farid, Federico Lazcano, Felipe Bañados, Felipe Lerena, Felipe Perucho, Florencia Mincucci, Gonzalo Núñez, Gonzalo Rodriguez Prieto, Guiu Rocafort, JAntonio Glz, JM, Javier Martínez Arrieta, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, José Antonio Rey, Juan Karroum, Juan Miguel Boyero Corral, Leo Arias, Leon Alvarez, Manfred, Marcelo Poli, Mario Raimondi, Marlon Cisternas Milla, Mauricio Parra Casado, Moises Mata Astorga, Paco Molinero, Pedro Quintero, Radu Giurgiu, Ramon Saavedra, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rowd, Santiago Zarate, Sebastián Magrí, Sidd, Takmadeus, Tato Salcedo, Vicente Ruiz, chupito45, criadoperez, darolu, elias425945, federed, gh05t2k, gnuckx, igant512, ignacio, jggrez, jorgesanes10, josuetijuana, juan.fernandez.p@gmail.com, kubo, madmacz, manucarcor@gmail.com, tsunamo, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso.