Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 305 results
3.
File name
Nombre de archivo
Translated by Andres Rodriguez on 2008-02-24
Reviewed by Paco Molinero on 2015-01-17
In upstream:
Nombre del documento
Suggested by Fabian Mandelbaum on 2007-09-12
Located in src/actions.cpp:282
5.
Bytes
Bytes
Translated by Paco Molinero on 2007-09-18
Reviewed by Paco Molinero on 2010-08-20
In upstream:
Centímetro
Suggested by Fabian Mandelbaum on 2007-09-12
Located in src/actions.cpp:289 src/actions.cpp:449 src/actions.cpp:1056
8.
Image timestamp
Fecha de la imagen
Translated by Paco Molinero on 2007-09-18
Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-30
In upstream:
Ancho de la imagen
Suggested by Fabian Mandelbaum on 2007-09-12
Located in src/actions.cpp:313
14.
Flash bias
Ajuste del flash
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-09-18
In upstream:
El flash disparó.
Suggested by Fabian Mandelbaum on 2007-09-12
Located in src/actions.cpp:351 src/canonmn.cpp:1164 src/panasonicmn.cpp:454
16.
35 mm equivalent
equivalente 35mm
Translated by Paco Molinero on 2007-09-19
Reviewed by Paco Molinero on 2010-06-13
In upstream:
(equivalente 35: %d mm)
Suggested by Fabian Mandelbaum on 2007-09-12
Located in src/actions.cpp:361
22.
Image quality
Calidad de imagen
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-09-19
In upstream:
Ancho de la imagen
Suggested by Fabian Mandelbaum on 2007-09-12
Located in src/actions.cpp:399 src/minoltamn.cpp:133 src/minoltamn.cpp:503 src/minoltamn.cpp:748 src/minoltamn.cpp:995 src/pentaxmn.cpp:1169 src/sonymn.cpp:324
29.
(Binary value suppressed)
(Valor binario suprimido)
Translated by Paco Molinero on 2007-09-19
Reviewed by Paco Molinero on 2011-02-13
In upstream:
(Valor Binario suprimido)
Suggested by Fabian Mandelbaum on 2011-01-22
Located in src/actions.cpp:675 src/actions.cpp:700 src/actions.cpp:721
33.
Neither tag
Ninguna de las etiquetas
Translated by Pedro Quintero on 2007-11-30
Reviewed by Paco Molinero on 2008-01-09
In upstream:
Otro
Suggested by Fabian Mandelbaum on 2007-09-12
Located in src/actions.cpp:820
35.
found in the file
encontrado en el archivo
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-09-19
In upstream:
El flash no disparó.
Suggested by Fabian Mandelbaum on 2007-09-12
Located in src/actions.cpp:822
36.
Image file creation timestamp not set in the file
Hora de creación del archivo de imagen no establecido en el arachivo
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-09-23
In upstream:
No se registró el momento de creación de la imagen
Suggested by Fabian Mandelbaum on 2011-01-22
Located in src/actions.cpp:827
110 of 305 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme, Alan Pater, Aleixo Sánchez, Alejandro Pernin, Alvaro Ortiz, Andrea, Andres Rodriguez, Andrés León Álvarez, Angel Ramirez Isea, Antonio Navarro, Borja Gonzalez, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Carlos J. Hernández, Carlos Ortiz Gutierrez, Carlos Solís, Carlos Sánchez, Carlos de la Cruz Pinto, Daniel Añez Scott, Daniel Bernal Dotú, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Daries, Fabian Mandelbaum, Farid, Federico Lazcano, Felipe Bañados, Felipe Lerena, Felipe Perucho, Florencia Mincucci, Gonzalo Núñez, Guiu Rocafort, JAntonio Glz, JM, Javier Martínez Arrieta, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, José Antonio Rey, Juan Karroum, Juan Miguel Boyero Corral, Manfred, Marcelo Poli, Mario Raimondi, Marlon Cisternas Milla, Mauricio Parra Casado, Moises Mata Astorga, Paco Molinero, Pedro Quintero, Ramon Saavedra, Ricardo Pérez López, Rowd, Santiago Zarate, Sebastián Magrí, Sidd, Takmadeus, Tato Salcedo, Vicente Ruiz, chupito45, darolu, elias425945, federed, gh05t2k, gnuckx, igant512, ignacio, jggrez, jorgesanes10, josuetijuana, juan.fernandez.p@gmail.com, kubo, madmacz, manucarcor@gmail.com, tsunamo, victor tejada yau, Álvaro del Olmo Alonso.