Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 30 results
64.
'{0}' is a read-only address book source. Switch to Contacts View and highlight an address book that can accept contacts.
For Translators: {0} is the name of the address book source
'{0}' 是一個唯讀的通訊錄來源。請切換到聯絡人列表並選擇一個可以接受聯絡人的通訊錄。
Translated and reviewed by Peter Chen
In upstream:
「{0}」是一個唯讀的通訊錄來源。請切換到連絡人檢視並選取一個能加入連絡人的通訊錄。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
761.
There is one other contact.
There are %d other contacts.
(no translation yet)
In upstream:
和另外 1 個連絡人。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:143
840.
'{0}' is a read-only calendar source. Switch to Calendar View and highlight a calendar that can accept appointments.
For Translators: {0} is the name of the calendar source
'{0}' 是一個唯讀的行事曆來源。請切換到行事曆列表並選擇一個可以接受指定事項的指定事項。
Translated and reviewed by Peter Chen
In upstream:
「{0}」是一個唯讀的行事曆來源。請切換到行事曆檢視並選取一個能加入約會的行事曆。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:2
1211.
Attached message
%d attached messages
translators, this count will always be >1
(no translation yet)
In upstream:
附加 1 個訊息
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:214 ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:387 ../composer/e-msg-composer.c:2855 ../composer/e-msg-composer.c:3037
1467.
Every day
Every %d days
(no translation yet)
In upstream:
每天
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:784
1468.
Every week
Every %d weeks
(no translation yet)
In upstream:
每週
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:797
1469.
Every week on
Every %d weeks on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
每週於
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:804
1473.
every month
every %d months
(no translation yet)
In upstream:
每月
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:851
1474.
Every year
Every %d years
(no translation yet)
In upstream:
每年
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:863
2212.
1 second ago
%d seconds ago
(no translation yet)
In upstream:
1 秒前
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../filter/filter-datespec.c:80
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Peter Chen, STEPHEN S CHANG.