|
1.
|
|
|
evolution addressbook
|
|
|
|
Danh bạ Evolution
|
|
Translated and reviewed by
nahazu
|
In upstream: |
|
Sổ địa chỉ Evolution
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
|
|
2.
|
|
|
New Contact
|
|
|
|
Người mới
|
|
Translated and reviewed by
nahazu
|
In upstream: |
|
Liên lạc mới
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
|
|
4.
|
|
|
current address book folder %s has %d card
|
|
|
current address book folder %s has %d cards
|
|
|
|
Danh bạ %s hiện tại có %d địa chỉ
|
|
Translated and reviewed by
nahazu
|
In upstream: |
|
thư mục sổ địa chỉ hiện thời %s có %d thẻ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
|
|
3971.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
The translator-credits string is for translators to list
* per-language credits for translation, displayed in the
* about dialog.
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
nahazu
|
In upstream: |
|
Nhóm Việt hoá Gnome <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
Located in
../shell/e-shell-window-commands.c:746
|