Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
110 of 40 results
15.
Grab Focus
(no translation yet)
In upstream:
దృష్టిని లాగుము
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
39.
Week View: %s. %s
(no translation yet)
In upstream:
వారపు దర్శనం: %s. %s
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
74.
Delete address book '{0}'?
(no translation yet)
In upstream:
చిరునామా పుస్తకాన్ని తొలగించండి '{0}'?
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
146.
Migrating `%s':
`%s': వలసపోతూవుంది
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
In upstream:
వలసపోతూవున్న `%s':
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125 ../calendar/gui/migration.c:202 ../mail/em-migrate.c:1244
149.
The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x.

Please be patient while Evolution migrates your folders...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ఎవల్యూషన్ సంపర్కం యొక్క స్థానము మరియు పారంపర్యం మారినది౉ఎవల్యూషన్ కాబట్టి 1.x.

ఎవల్యూషన్ మీ సంచయాలను వలస పంపుతుండగా దయచేసి ఓర్పుతో వుండండి...
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
In upstream:
ఎవాల్యూషన్ పరిచయ సంచయం యొక్క స్థానము మరియు పారంపర్యం ఎవాల్యూషన్ 1.x నుండి మారినది.

ఎవాల్యూషన్ మీ సంచయాలను వలసపంపుతున్నప్పుడు దయచేసి ఓర్పుతోఉండండి...
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
150.
The format of mailing list contacts has changed.

Please be patient while Evolution migrates your folders...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
తపాలా జాబితా సంపర్కాల రూపలావణ్యం మారినది.

ఎవల్యూషన్ మీ సంచయాలను వలస పంపుతుండగా దయచేసి ఓర్పుతో వుండండి...
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
In upstream:
మెయిలింగ్ జాబితా పరిచయాల యొక్క రూపం మార్చబడింది.

ఎవాల్యషన్ మీ సంచయాలను వలసపంపుతున్నప్పుడు దయచేసి ఓర్పుతో ఉండండి...
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
151.
The way Evolution stores some phone numbers has changed.

Please be patient while Evolution migrates your folders...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
కొన్ని ఫోన్ సంఖ్యలను ఎవల్యూషన్ దాచే పద్ధతి మారినది.

ఎవల్యూషన్ మీ సంచయాలను వలస పంపుతుండగా దయచేసి ఓర్పుతో వుండండి...
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
In upstream:
కొన్ని ఫోన్ సంఖ్యలను ఎవాల్యూషన్ నిల్వచేసే విధానం మారినది.

ఎవాల్యషన్ మీ సంచయాలను వలసపంపుతున్నప్పుడు దయచేసి ఓర్పుతో ఉండండి...
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
152.
Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.

Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ఎవల్యూషన్ యొక్క Palm Sync changelog మరియు మ్యాప్ దస్త్రములు మారినవి.

ఎవల్యూషన్ మీ చుక్కాని కాలయనియమిత దత్తాంశము వలస పంపుతుండగా దయచేసి ఓర్పుతో వుండండి...
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
In upstream:
ఎవాల్యూషన్ పామ్ సింక్ చేంజ్‌లాగ్ మరియు మాప్ దస్త్రములు మార్చబడినవి.

ఎవాల్యషన్ మీ పైలెట్ సింక్ డాటా ను వలసపంపుతున్నప్పుడు దయచేసి ఓర్పుతో ఉండండి...
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
550.
Contact Quick-Add
సంపర్కం వేగంగ-కూడుట
Translated and reviewed by Prajasakti Localisation Team
In upstream:
పరిచయాన్ని త్వరితంగా-జతచేయునది
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:322
556.
Are you sure you want
to delete these contact lists?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
మీరు ఖచ్చితంగా ఈ పరిచయ
జాబితాలను తొలగిద్దామనుకుంటున్నారా?
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:325
110 of 40 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BHARAT, Krishna Babu K, Prajasakti Localisation Team, వీవెన్.