Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
761.
There is one other contact.
There are %d other contacts.
Postoji još jedan kontakt.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
Postoji još %d kontakt.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Postoji još %d kontakta.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
Postoji još %d kontakta.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Postoji još %d kontakta.
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
Postoji još %d kontakta.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:143
1211.
Attached message
%d attached messages
translators, this count will always be >1
Priložena poruka
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
%d priložena poruka
Suggested by Slobodan D. Sredojević
%d priložene poruke
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
%d priložene poruke
Suggested by Slobodan D. Sredojević
%d priloženih poruka
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
%d priloženih poruka
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:214 ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:387 ../composer/e-msg-composer.c:2855 ../composer/e-msg-composer.c:3037
1474.
Every year
Every %d years
Svake godine
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
Svake %d godine
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Svake %d godine
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
Svake %d godine
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Svakih %d godina
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
Svakih %d godina
Suggested by Slobodan D. Sredojević
slično kao za mesece i nedelje
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:863
2212.
1 second ago
%d seconds ago
pre jedne sekunde
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d sekunde
Suggested by Slobodan D. Sredojević
pre %d sekunde
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d sekunde
Suggested by Slobodan D. Sredojević
pre %d sekundi
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d sekundi
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../filter/filter-datespec.c:80
2214.
1 minute ago
%d minutes ago
pre jednog minuta
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d minut
Suggested by Slobodan D. Sredojević
pre %d minuta
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d minuta
Suggested by Slobodan D. Sredojević
pre %d minuta
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d minuta
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../filter/filter-datespec.c:81
2220.
1 week ago
%d weeks ago
prošle nedelje
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d nedelju
Suggested by Slobodan D. Sredojević
pre %d nedelje
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d nedelje
Suggested by Slobodan D. Sredojević
pre %d nedelja
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d nedelja
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../filter/filter-datespec.c:84
2224.
1 year ago
%d years ago
prošle godine
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d godinu
Suggested by Slobodan D. Sredojević
pre %d godine
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d godine
Suggested by Slobodan D. Sredojević
pre %d godina
Translated by Slobodan D. Sredojević
Reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
pre %d godina
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../filter/filter-datespec.c:86
3971.
translator-credits
The translator-credits string is for translators to list
* per-language credits for translation, displayed in the
* about dialog.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
Igor Nestorović <igor@prevod.org>
Slobodan D, Sredojević <slobo@akrep.be>

http://prevod.org — prevod na srpski jezik.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../shell/e-shell-window-commands.c:746
18 of 8 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Игор Несторовић.