|
2366.
|
|
|
Read
|
|
|
Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
|
|
|
|
Прочитан
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
In upstream: |
|
Читај
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:82
|
|
2370.
|
|
|
returns
|
|
|
|
враћа
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
In upstream: |
|
повратно
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../mail/em-filter-i18n.h:57
|
|
2371.
|
|
|
returns greater than
|
|
|
|
враћа веће од
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
In upstream: |
|
повратно веће од
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../mail/em-filter-i18n.h:58
|
|
2372.
|
|
|
returns less than
|
|
|
|
враћа мање од
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
In upstream: |
|
повратно мање од
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../mail/em-filter-i18n.h:59
|
|
3971.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
The translator-credits string is for translators to list
* per-language credits for translation, displayed in the
* about dialog.
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
In upstream: |
|
Игор Несторовић <igor@prevod.org>
Слободан Д, Средојевић <slobo@akrep.be>
http://prevod.org — превод на српски језик.
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Located in
../shell/e-shell-window-commands.c:746
|