|
146.
|
|
|
Migrating `%s ':
|
|
|
|
Migrujem `%s ':
|
|
Translated by
6205
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
In upstream: |
|
Prehľadávam %s
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
../calendar/gui/migration.c:202 ../mail/em-migrate.c:1244
|
|
155.
|
|
|
Folder names cannot contain '/'
|
|
|
|
Meno priečinku nesmie obsahovať znak '/'
|
|
Translated by
6205
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
In upstream: |
|
Meno priečinku nesmie obsahovať znak "/".
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:442
../mail/em-folder-utils.c:511
|
|
188.
|
|
|
Distinguished name
|
|
|
|
Významné meno:
|
|
Translated by
6205
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
In upstream: |
|
_Známe meno:
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
|
|
191.
|
|
|
Find Possible Search Bases
|
|
|
|
Nájsť možné databázy hľadania
|
|
Translated by
6205
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
In upstream: |
|
Nájsť možné databáze hľadania
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19
|
|
209.
|
|
|
The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of "sub" will include all entries below your search base. A search scope of "one" will only include the entries one level beneath your base.
|
|
|
|
Rozsah hľadania určuje, ako hlboko sa pri hľadaní v strome môže
zostúpiť. Rozsah "pod" zahŕňa všetky položky pod základom hľadania.
Rozsah hľadania "jedna" zahrnie iba položky, ktoré sú jednu úroveň
pod vašim základnom hľadania.
|
|
Translated by
MirecXP
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
In upstream: |
|
Rozsah hľadania určuje, ako hlboko sa pri hľadaní môže v strome
zostúpiť. Rozsah "Pod" znamená vo všetkých položkách podstromu
základu hľadania.
Rozsah hľadania "jedna" zahrnie iba položky, ktoré sú jednu úroveň
pod vašim základnom hľadania.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
|
|
212.
|
|
|
This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your ldap server.
|
|
|
|
Toto je metóda, ktorú Evolution použije pre prihlásenie. Uvedomte si, že použitie voľby "E-mailová adresa" vyžaduje anonymný prístup k serveru LDAP.
|
|
Translated by
6205
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
In upstream: |
|
Toto je metóda, ktorú Evolution použije pre prihlásenie. Uvedmte si, že použitie voľby "E-mailová adresa" vyžaduje anonymný prístup k serveru LDAP.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
|
|
213.
|
|
|
This is the name for this server that will appear in your Evolution folder list. It is for display purposes only.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Toto meno bude označovať tento server v zozname priečinkov Evolution. Slúži iba na zobrazenie.
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
In upstream: |
|
Toto meno sa bude identifikovať tento server v zozname priečinkov Evolution.
Používa sa iba na zobrazovanie.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
|
|
245.
|
|
|
MSN Messenger
|
|
|
|
MSN Messenger
|
|
Translated by
6205
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
In upstream: |
|
_Poslať správu
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:68
|
|
714.
|
|
|
No Self Contact defined
|
|
|
E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
|
|
|
|
Vlastný kontakt nedefinovaný
|
|
Translated by
MirecXP
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
In upstream: |
|
Nový zoznam kontaktov
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
|
|
748.
|
|
|
contact
|
|
|
contacts
|
|
|
more than one, finding the total number of contacts might
* hit performance while saving large number of contacts
|
|
|
|
kontakt
|
|
Translated by
6205
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
In upstream: |
|
kontaktov
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
kontakty
|
|
Translated by
6205
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
In upstream: |
|
kontakt
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
kontakty
|
|
Translated by
6205
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
In upstream: |
|
kontakty
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:379
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:382
|