Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 213 results
146.
Migrating `%s':
Migrujem `%s':
Translated by 6205
Reviewed by Marcel Telka
In upstream:
Prehľadávam %s
Suggested by Marcel Telka
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125 ../calendar/gui/migration.c:202 ../mail/em-migrate.c:1244
155.
Folder names cannot contain '/'
Meno priečinku nesmie obsahovať znak '/'
Translated by 6205
Reviewed by Marcel Telka
In upstream:
Meno priečinku nesmie obsahovať znak "/".
Suggested by Marcel Telka
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:442 ../mail/em-folder-utils.c:511
188.
Distinguished name
Významné meno:
Translated by 6205
Reviewed by Marcel Telka
In upstream:
_Známe meno:
Suggested by Marcel Telka
Located in ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
191.
Find Possible Search Bases
Nájsť možné databázy hľadania
Translated by 6205
Reviewed by Marcel Telka
In upstream:
Nájsť možné databáze hľadania
Suggested by Marcel Telka
Located in ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19
209.
The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of "sub" will include all entries below your search base. A search scope of "one" will only include the entries one level beneath your base.
Rozsah hľadania určuje, ako hlboko sa pri hľadaní v strome môže
zostúpiť. Rozsah "pod" zahŕňa všetky položky pod základom hľadania.
Rozsah hľadania "jedna" zahrnie iba položky, ktoré sú jednu úroveň
pod vašim základnom hľadania.
Translated by MirecXP
Reviewed by Marcel Telka
In upstream:
Rozsah hľadania určuje, ako hlboko sa pri hľadaní môže v strome
zostúpiť. Rozsah "Pod" znamená vo všetkých položkách podstromu
základu hľadania.
Rozsah hľadania "jedna" zahrnie iba položky, ktoré sú jednu úroveň
pod vašim základnom hľadania.
Suggested by Marcel Telka
Located in ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
212.
This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your ldap server.
Toto je metóda, ktorú Evolution použije pre prihlásenie. Uvedomte si, že použitie voľby "E-mailová adresa" vyžaduje anonymný prístup k serveru LDAP.
Translated by 6205
Reviewed by Marcel Telka
In upstream:
Toto je metóda, ktorú Evolution použije pre prihlásenie. Uvedmte si, že použitie voľby "E-mailová adresa" vyžaduje anonymný prístup k serveru LDAP.
Suggested by Marcel Telka
Located in ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
213.
This is the name for this server that will appear in your Evolution folder list. It is for display purposes only.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Toto meno bude označovať tento server v zozname priečinkov Evolution. Slúži iba na zobrazenie.
Translated by Martin
Reviewed by Marcel Telka
In upstream:
Toto meno sa bude identifikovať tento server v zozname priečinkov Evolution.
Používa sa iba na zobrazovanie.
Suggested by Marcel Telka
Located in ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
245.
MSN Messenger
MSN Messenger
Translated by 6205
Reviewed by Marcel Telka
In upstream:
_Poslať správu
Suggested by Marcel Telka
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16 ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:68
714.
No Self Contact defined
E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
Vlastný kontakt nedefinovaný
Translated by MirecXP
Reviewed by Marcel Telka
In upstream:
Nový zoznam kontaktov
Suggested by Marcel Telka
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
748.
contact
contacts
more than one, finding the total number of contacts might
* hit performance while saving large number of contacts

kontakt
Translated by 6205
Reviewed by Marcel Telka
In upstream:
kontaktov
Suggested by Marcel Telka
kontakty
Translated by 6205
Reviewed by Marcel Telka
In upstream:
kontakt
Suggested by Marcel Telka
kontakty
Translated by 6205
Reviewed by Marcel Telka
In upstream:
kontakty
Suggested by Marcel Telka
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:379 ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:382
110 of 213 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Marcel Telka, Martin, MirecXP, Patrik Mondok, Pavol Klačanský, Peter Chabada, salwator.