Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 24 results
1.
evolution addressbook
evolution addressbook
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94 ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103 ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
2.
New Contact
Создать контакт
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33 ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
3.
New Contact List
Новый список контактов
Translated by Victor Poluksht
Reviewed by Leonid Kanter
In upstream:
Создать список контактов
Suggested by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34 ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
9.
It has alarms.
Имеет сигналы.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
13.
Calendar Event: It has no summary.
Событие календаря: Не имеет сводки.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
22.
It has %d event.
It has %d events.
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
Имеет %d событие
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Имеет %d события.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Имеет %d событий.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
25.
Day View: %s. %s
To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
example "It has %d event/events." or  "It has no events."
Вид дня: %s. %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
26.
calendar view for a work week
окно календаря для просмотра рабочей недели
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
27.
calendar view for one or more days
окно календаря для просмотра одного или более дней
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
37.
Click here, you can find more events.
Нажмите здесь, вы можете найти больше событий.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
110 of 24 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Reztsov, Gultyaev Alexey, Igor Starikov, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Kirienko, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vasiliy Faronov, Victor Poluksht, Yury Yatsynovich, flashvoid, langry, roman.