|
1.
|
|
|
evolution addressbook
|
|
|
|
evolution addressbook
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
|
|
2.
|
|
|
New Contact
|
|
|
|
Создать контакт
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
|
|
3.
|
|
|
New Contact List
|
|
|
|
Новый список контактов
|
|
Translated by
Victor Poluksht
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
In upstream: |
|
Создать список контактов
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
|
|
9.
|
|
|
It has alarms.
|
|
|
|
Имеет сигналы.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
|
|
13.
|
|
|
Calendar Event: It has no summary.
|
|
|
|
Событие календаря: Не имеет сводки.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
|
|
22.
|
|
|
It has %d event.
|
|
|
It has %d events.
|
|
|
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
|
|
|
|
Имеет %d событие
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Имеет %d события.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Имеет %d событий.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
|
|
25.
|
|
|
Day View: %s . %s
|
|
|
To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
example "It has %d event/events." or "It has no events."
|
|
|
|
Вид дня: %s . %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
|
|
26.
|
|
|
calendar view for a work week
|
|
|
|
окно календаря для просмотра рабочей недели
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
|
|
27.
|
|
|
calendar view for one or more days
|
|
|
|
окно календаря для просмотра одного или более дней
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
|
|
37.
|
|
|
Click here, you can find more events.
|
|
|
|
Нажмите здесь, вы можете найти больше событий.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
|