Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 11 results
958.
Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already running...
(no translation yet)
Translated and reviewed by Eduard Nicodei
Located in ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:153
2524.
Unknown external-body part.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Eduard Nicodei
Located in ../mail/em-format-html.c:917
2649.
It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required before going into offline mode.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Eduard Nicodei
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
2650.
It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Eduard Nicodei
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
2715.
The last time empty junk was run, in days since the epoch.
(no translation yet)
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
2889.
Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Eduard Nicodei
Located in ../mail/mail-config.glade.h:105
3488.
Attach Face header to outgoing messages. First time the user needs to configure a 48*48 png image. It is base64 encoded and stored in ~/.evolution/faces This will be used in messages that are sent further.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Eduard Nicodei
Located in ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
3908.
F_all back to threading messages by subject
Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
(no translation yet)
Translated and reviewed by Eduard Nicodei
Located in ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
4320.
Select Message S_ubthread
(no translation yet)
Translated and reviewed by Eduard Nicodei
Located in ../ui/evolution-mail-list.xml.h:23
4820.
_Unsort
(no translation yet)
Translated and reviewed by Eduard Nicodei
Located in ../widgets/table/e-table-header-item.c:1475
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Eduard Nicodei, Ionuț Jula, Mugurel Tudor.