Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 139 results
2187.
Read and write emails
(no translation yet)
Suggestions:
Les og skriv epost
Norwegian Bokmal evolution-2.22 in Ubuntu Hardy package "evolution" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../debian/evolution-mail.desktop.in.h:2
2398.
''
(no translation yet)
Suggestions:
''
Norwegian Bokmal evolution-2.22 in Ubuntu Hardy package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../mail/em-folder-browser.c:773
2650.
It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
(no translation yet)
Suggestions:
Aktiverer/deaktiverer funksjonen som varsler om at sletting av meldinger fra en søkemappe sletter meldingene permanent, og ikke bare fjerner dem fra søkeresultatene.
Norwegian Bokmal evolution-2.22 in Ubuntu Hardy package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
2653.
Level beyond which the message should be logged.
(no translation yet)
Suggestions:
Over dette nivået skal meldingen logges.
Norwegian Bokmal evolution-2.22 in Ubuntu Hardy package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
2683.
Prompt to check if the user wants to go offline immediately
(no translation yet)
Suggestions:
Spør om bruker ønsker å gå til frakoblet modus med en gang
Norwegian Bokmal evolution-2.22 in Ubuntu Hardy package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
2684.
Prompt when deleting messages in search folder
(no translation yet)
Suggestions:
Spør ved sletting av meldinger fra søkemappe
Norwegian Bokmal evolution-2.22 in Ubuntu Hardy package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
2695.
Save directory
(no translation yet)
Suggestions:
Lagre katalog
Norwegian Bokmal evolution-2.22 in Ubuntu Hardy package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
2696.
Search for the sender photo in local addressbooks
(no translation yet)
Suggestions:
Søk etter avsenders bilde i lokale adressebøker
Norwegian Bokmal evolution-2.22 in Ubuntu Hardy package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
2699.
Sender email-address column in the message list
(no translation yet)
Suggestions:
Kolonne for avsenders e-postadresse i meldingslisten
Norwegian Bokmal evolution-2.22 in Ubuntu Hardy package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
2704.
Show photo of the sender
(no translation yet)
Suggestions:
Vis bilde av avsender
Norwegian Bokmal evolution-2.22 in Ubuntu Hardy package "evolution" by Kjartan Maraas
Located in ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
110 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Åsmund Steen Skjæveland.