Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 95 results
96.
You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
U probeert een contact te verplaatsen van het ene adresboek naar het andere maar het kan niet verwijderd worden uit de bron. Wilt u in plaats van verplaatsen, liever kopiëren?
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
U probeerd een contact te verplaatsen van het ene adresboek naar een ander
maar het kan niet verwijderd worden uit de bron. Wilt u in plaats van verplaatsen
een kopie bewaren?
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
125.
On LDAP Servers
Create the LDAP source group
Op LDAP-servers
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Op LDAP servers
Suggested by Tino Meinen
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162 ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
214.
This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify.
Dit is de poort van de LDAP-server waarop Evolution verbinding zal maken. Er is een lijst met standaardpoorten gegeven. Vraag aan uw systeembeheerder welke poort u moet invullen.
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Dit is de poort van de LDAP-server waarop Evolution contact zal leggen. Er is een lijst met standaardpoorten gegeven. Vraag aan uw systeembeheerder welke poort u moet invullen.
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
597.
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
De naam of het e-mailadres van dit contact bestaat reeds in deze map. Wilt u het toch toevoegen?
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
De naam of het e-mailadres van dit contact bestaat al in deze map. Wilt u het toch toevoegen?
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:4
602.
_Merge
_Samenvoegen
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Sa_menvoegen
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:205
744.
_Don't Display
_Niet tonen
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
_Niet weergeven
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:305
745.
Display _All Contacts
_Alle contacten tonen
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
_Alle contacten weergeven
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:306
844.
All information in this memo will be deleted and can not be restored.
Alle informatie in deze memo zal worden verwijderd en kan niet hersteld worden.
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Alle informatie in deze memo zal verwijderd worden en kan niet hersteld worden.
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:6
847.
All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
Alle informatie over deze afspraak zal worden verwijderd en kan niet hersteld worden.
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Alle informatie over deze afspraak zullen worden verwijderd en kunnen niet hersteld worden.
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:9
848.
All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
Alle informatie over deze bijeenkomst zal worden verwijderd en kan niet hersteld worden.
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Alle informatie over deze bijeenkomst zal verwijderd worden en kan niet hersteld worden.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:10
110 of 95 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Didier, Erwin Poeze, Hub Zeijen, Leo te Braake, Reiger, Reinout van Schouwen, Taygeto, Tino Meinen, Vincent van Adrighem, pjvolders.