|
96.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
U probeert een contact te verplaatsen van het ene adresboek naar het andere maar het kan niet verwijderd worden uit de bron. Wilt u in plaats van verplaatsen, liever kopiëren?
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
U probeerd een contact te verplaatsen van het ene adresboek naar een ander
maar het kan niet verwijderd worden uit de bron. Wilt u in plaats van verplaatsen
een kopie bewaren?
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
|
|
125.
|
|
|
On LDAP Servers
|
|
|
Create the LDAP source group
|
|
|
|
Op LDAP-servers
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
Op LDAP servers
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
|
|
214.
|
|
|
This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify.
|
|
|
|
Dit is de poort van de LDAP-server waarop Evolution verbinding zal maken. Er is een lijst met standaardpoorten gegeven. Vraag aan uw systeembeheerder welke poort u moet invullen.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
Dit is de poort van de LDAP-server waarop Evolution contact zal leggen. Er is een lijst met standaardpoorten gegeven. Vraag aan uw systeembeheerder welke poort u moet invullen.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
|
|
597.
|
|
|
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
|
|
|
|
De naam of het e-mailadres van dit contact bestaat reeds in deze map. Wilt u het toch toevoegen?
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
De naam of het e-mailadres van dit contact bestaat al in deze map. Wilt u het toch toevoegen?
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:4
|
|
602.
|
|
|
_Merge
|
|
|
|
_Samenvoegen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
Sa_menvoegen
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:205
|
|
744.
|
|
|
_Don't Display
|
|
|
|
_Niet tonen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
_Niet weergeven
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:305
|
|
745.
|
|
|
Display _All Contacts
|
|
|
|
_Alle contacten tonen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
_Alle contacten weergeven
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:306
|
|
844.
|
|
|
All information in this memo will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
Alle informatie in deze memo zal worden verwijderd en kan niet hersteld worden.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
Alle informatie in deze memo zal verwijderd worden en kan niet hersteld worden.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:6
|
|
847.
|
|
|
All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
Alle informatie over deze afspraak zal worden verwijderd en kan niet hersteld worden.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
Alle informatie over deze afspraak zullen worden verwijderd en kunnen niet hersteld worden.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:9
|
|
848.
|
|
|
All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
Alle informatie over deze bijeenkomst zal worden verwijderd en kan niet hersteld worden.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
In upstream: |
|
Alle informatie over deze bijeenkomst zal verwijderd worden en kan niet hersteld worden.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:10
|