Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
тековната папка со адрсар %s ја има картичката %d
Translated and reviewed by Јован Наумовски
тековната папка со адрсар %s ги има картичките %d
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
1467.
Every day
Every %d days
Секој ден
Translated by Ицко
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Секој %d ден
Suggested by Arangel Angov
На секои %d дена
Translated by Ицко
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
На секои %d дена
Suggested by Arangel Angov
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:784
1468.
Every week
Every %d weeks
Секоја недела
Translated by Ицко
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Секоја %d недела
Suggested by Arangel Angov
На секоја %d недела
Translated by Ицко
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
На секоја %d недела
Suggested by Arangel Angov
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:797
1469.
Every week on
Every %d weeks on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Секоја недела во
Translated by Ицко
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
Секоја %d недела во
Suggested by Arangel Angov
На секоја %d недела во
Translated by Ицко
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
На секоја %d недела во
Suggested by Arangel Angov
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:804
1473.
every month
every %d months
секој месец
Translated by Ицко
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
секој %d месец
Suggested by Arangel Angov
секои %d месеци
Translated by Ицко
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
секои %d месеци
Suggested by Arangel Angov
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:851
2216.
1 hour ago
%d hours ago
пред 1 час
Translated by Ицко
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
пред %d час
Suggested by Arangel Angov
пред %d часа
Translated by Ицко
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
пред %d часа
Suggested by Arangel Angov
Located in ../filter/filter-datespec.c:82
2218.
1 day ago
%d days ago
пред 1 ден
Translated by Ицко
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
пред %d ден
Suggested by Arangel Angov
пред %d дена
Translated by Ицко
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
пред %d дена
Suggested by Arangel Angov
Located in ../filter/filter-datespec.c:83
2222.
1 month ago
%d months ago
пред 1 месец
Translated by Ицко
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
пред %d месец
Suggested by Arangel Angov
пред %d месеци
Translated by Ицко
Reviewed by Arangel Angov
In upstream:
пред %d месеци
Suggested by Arangel Angov
Located in ../filter/filter-datespec.c:85
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, SASHA, Јован Наумовски, Ицко.