|
761.
|
|
|
There is one other contact.
|
|
|
There are %d other contacts.
|
|
|
|
Нема друг контакт.
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
Нема уште %d контакт.
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
Има %d други контакти.
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
Има %d други контакти.
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:143
|
|
1211.
|
|
|
Attached message
|
|
|
%d attached messages
|
|
|
translators, this count will always be >1
|
|
|
|
Прикачена порака
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
Прикачена е %d порака
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
Прикачени пораки - %d
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
Прикачени пораки - %d
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:214
../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:387 ../composer/e-msg-composer.c:2855
../composer/e-msg-composer.c:3037
|
|
1467.
|
|
|
Every day
|
|
|
Every %d days
|
|
|
|
Секој ден
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
Секој %d ден
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
На секои %d дена
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
На секои %d дена
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:784
|
|
1468.
|
|
|
Every week
|
|
|
Every %d weeks
|
|
|
|
Секоја недела
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
Секоја %d недела
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
На секоја %d недела
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
На секоја %d недела
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:797
|
|
1469.
|
|
|
Every week on
|
|
|
Every %d weeks on
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Секоја недела во
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
Секоја %d недела во
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
На секоја %d недела во
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
На секоја %d недела во
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:804
|
|
1473.
|
|
|
every month
|
|
|
every %d months
|
|
|
|
секој месец
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
секој %d месец
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
секои %d месеци
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
секои %d месеци
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:851
|
|
1474.
|
|
|
Every year
|
|
|
Every %d years
|
|
|
|
Секоја година
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
Секоја %d година
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
На секои %d години
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
На секои %d години
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:863
|
|
2212.
|
|
|
1 second ago
|
|
|
%d seconds ago
|
|
|
|
пред 1 секунда
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
пред %d секунда
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
пред %d секунди
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
пред %d секунди
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../filter/filter-datespec.c:80
|
|
2214.
|
|
|
1 minute ago
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
пред 1 минута
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
пред %d минута
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
пред %d минути
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
пред %d минути
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../filter/filter-datespec.c:81
|
|
2216.
|
|
|
1 hour ago
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
пред 1 час
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
пред %d час
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
пред %d часа
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
In upstream: |
|
пред %d часа
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../filter/filter-datespec.c:82
|