Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 41 results
34.
search bar
darikê lêgerînê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
darika lêgerandinê
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:290
124.
Personal
Create the default Person addressbook
Create the default Person calendar
Create the default Person task list
Create the default Person addressbook
orange
Şexsî
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Eyarên şexsî
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152 ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507 ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20 ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660 ../calendar/gui/calendar-component.c:248 ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/migration.c:492 ../calendar/gui/migration.c:591 ../calendar/gui/migration.c:1104 ../calendar/gui/tasks-component.c:205 ../mail/em-migrate.c:1056
158.
_Delete
_Jê bibe
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
_Rake
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:958 ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:957 ../calendar/gui/calendar-component.c:609 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1387 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1709 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941 ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459 ../mail/em-folder-tree.c:2095 ../mail/em-folder-view.c:1349 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16 ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
320.
Central African Republic
Komara navedî ya Efrîqa
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Komara navedî ya Eferîqa
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
352.
France
Fransa
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Frense
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
355.
French Southern Territories
Herêma Başûrî ya Frensî
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Herama Başurî ya Frensî
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
435.
New Zealand
Zelandaya Nû
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Nû Zelland
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
450.
Peru
Perû
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Peru
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
506.
United Arab Emirates
Mîrîtiyên Ereb ên Yekbûyî
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Emîrtiyên Ereb ên Yekbuyî
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
656.
Note
Nîşe
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Not
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26 ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:667
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Rêzan Tovjîn, argisti.