Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
evolution addressbook
|
|
| 2006-08-23 |
에볼루션 주소록
|
|
| 2. |
New Contact
|
|
| 2006-03-19 |
새 연락처
|
|
| 3. |
New Contact List
|
|
| 2006-03-19 |
새 연락처 목록
|
|
| 4. |
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
|
|
| 2006-08-23 |
현재 주소록 폴더 %s에 카드 %d개가 들어 있습니다
|
|
| 5. |
Open
|
|
| 2006-03-19 |
열기
|
|
| 6. |
Contact List:
|
|
| 2006-03-19 |
연락처 목록:
|
|
| 7. |
Contact:
|
|
| 2006-03-19 |
연락처:
|
|
| 8. |
evolution minicard
|
|
| 2006-08-23 |
에볼루션 미니카드
|
|
| 9. |
It has alarms.
|
|
| 2006-03-19 |
알림 있음.
|
|
| 10. |
It has recurrences.
|
|
| 2006-03-19 |
반복 있음.
|
|
| 11. |
It is a meeting.
|
|
| 2006-03-19 |
모임.
|
|
| 12. |
Calendar Event: Summary is %s.
|
|
| 2006-03-19 |
달력 이벤트: 요약은 %s.
|
|
| 13. |
Calendar Event: It has no summary.
|
|
| 2006-03-19 |
달력 이벤트: 요약 없음.
|
|
| 14. |
calendar view event
|
|
| 2006-03-19 |
달력 보기 이벤트
|
|
| 15. |
Grab Focus
|
|
| 2006-03-19 |
포커스 받음
|
|
| 16. |
New Appointment
|
|
| 2006-03-19 |
새 약속
|
|
| 17. |
New All Day Event
|
|
| 2006-03-19 |
새 하루 종일 행사
|
|
| 18. |
New Meeting
|
|
| 2006-03-19 |
새 모임
|
|
| 19. |
Go to Today
|
|
| 2006-03-19 |
오늘로 이동
|
|
| 20. |
Go to Date
|
|
| 2006-03-19 |
날짜로 이동
|
|
| 21. |
a table to view and select the current time range
|
|
| 2006-03-19 |
현재 시간 구간을 보고 선택하는 표
|
|
| 22. |
It has %d event.
It has %d events.
|
|
| 2006-03-19 |
이벤트 %d개 있음.
|
|
| 23. |
It has no events.
|
|
| 2006-03-19 |
이벤트 없음.
|
|
| 24. |
Work Week View: %s. %s
|
|
| 2006-03-19 |
근무일 주별 보기: %s. %s
|
|
| 25. |
Day View: %s. %s
|
|
| 2006-03-19 |
일별 보기: %s. %s
|
|
| 26. |
calendar view for a work week
|
|
| 2008-02-26 |
달력 보기, 근무 주 단위
|
|
| 2006-03-19 |
달력 보기, 주 단위
|
|
| 27. |
calendar view for one or more days
|
|
| 2006-03-19 |
달력 보기, 일 단위
|
|
| 28. |
%A %d %b %Y
|
|
| 2008-02-26 |
%Y년 %b %e일 %A
|
|
| 2008-01-12 |
%Y년 %b %e일 (%A)
|
|
| 2006-03-19 |
%Y년 %m %e일 (%A)
|
|
| 29. |
%a %d %b
|
|
| 2006-03-19 |
%b %e일 (%a)
|
|
| 30. |
%a %d %b %Y
|
|
| 2006-03-19 |
%Y년 %b %e일 (%a)
|
|
| 31. |
%d %b %Y
|
|
| 2008-01-12 |
%Y년 %b %e일
|
|
| 2006-03-19 |
%Y년 %m %e일
|
|
| 32. |
%d %b
|
|
| 2008-01-12 |
%b %d
|
|
| 2006-03-19 |
%m %d
|
|
| 33. |
Gnome Calendar
|
|
| 2006-03-19 |
그놈 달력
|
|
| 34. |
search bar
|
|
| 2006-03-19 |
찾기 모음
|
|
| 35. |
evolution calendar search bar
|
|
| 2006-08-23 |
에볼루션 달력 찾기 모음
|
|
| 36. |
Jump button
|
|
| 2006-03-19 |
이동 단추
|
|
| 37. |
Click here, you can find more events.
|
|
| 2006-08-23 |
여기를 누르면 더 많은 이벤트를 찾을 수 있습니다.
|
|
| 38. |
Month View: %s. %s
|
|
| 2006-03-19 |
월별 보기: %s. %s
|
|
| 39. |
Week View: %s. %s
|
|
| 2006-03-19 |
주별 보기: %s. %s
|
|
| 40. |
calendar view for a month
|
|
| 2006-03-19 |
한 달 단위로 달력 보기
|
|
| 41. |
calendar view for one or more weeks
|
|
| 2006-03-19 |
주 단위로 달력 보기
|
|
| 42. |
popup
|
|
| 2006-03-19 |
팝업
|
|
| 43. |
popup a child
|
|
| 2006-03-19 |
하위 창 팝업
|
|
| 44. |
edit
|
|
| 2006-03-19 |
편집
|
|
| 45. |
begin editing this cell
|
|
| 2006-03-19 |
이 셀 편집 시작
|
|
