Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
New Contact
|
|
| 2006-04-11 |
ახალი კონტაქტი
|
|
| 3. |
New Contact List
|
|
| 2006-04-11 |
ახალი კონტაქტების სია
|
|
| 6. |
Contact List:
|
|
| 2006-04-11 |
კონტაქტების სია:
|
|
| 7. |
Contact:
|
|
| 2006-04-11 |
კონტაქტი:
|
|
| 10. |
It has recurrences.
|
|
| 2006-04-11 |
შეიცავს გამეორებებს.
|
|
| 11. |
It is a meeting.
|
|
| 2006-04-11 |
ეს არის შეხვედრა.
|
|
| 18. |
New Meeting
|
|
| 2006-04-11 |
ახალი შეხვედრა
|
|
| 24. |
Work Week View: %s. %s
|
|
| 2006-04-11 |
სამუშაო კვირის ხედი: %s. %s
|
|
| 25. |
Day View: %s. %s
|
|
| 2006-04-11 |
დღის ხედი: %s. %s
|
|
| 31. |
%d %b %Y
|
|
| 2006-04-11 |
%d %b %Y
|
|
| 32. |
%d %b
|
|
| 2006-04-11 |
%d %b
|
|
| 33. |
Gnome Calendar
|
|
| 2006-04-11 |
Gnome კალენდარი
|
|
| 36. |
Jump button
|
|
| 2006-04-11 |
გადახტომის ღილაკი
|
|
| 38. |
Month View: %s. %s
|
|
| 2006-04-11 |
თვის ხედი: %s. %s
|
|
| 39. |
Week View: %s. %s
|
|
| 2006-04-11 |
კვირის ხედი: %s. %s
|
|
| 44. |
edit
|
|
| 2006-04-11 |
რედაქტირება
|
|
| 56. |
%d %B %Y
|
|
| 2006-04-11 |
%d %B %Y
|
|
| 57. |
Calendar: from %s to %s
|
|
| 2006-04-11 |
კალენდარი: %s-დან %s-მდე
|
|
| 61. |
Popup Menu
|
|
| 2006-04-11 |
მხტუნავი მენიუ
|
|
| 82. |
Server Version
|
|
| 2006-04-11 |
სერვერის ვერსია
|
|
| 88. |
This addressbook could not be opened.
|
|
| 2006-04-11 |
ვერ ვხსნი ამ მისამართების წიგნაკს.
|
|
| 100. |
_Add
|
|
| 2006-04-11 |
_დამატება
|
|
| 101. |
_Discard
|
|
| 2006-04-11 |
_უარყოფა
|
|
| 105. |
{0}
|
|
| 2006-04-11 |
{0}
|
|
| 106. |
{1}
|
|
| 2006-04-11 |
{1}
|
|
| 111. |
C_ontacts
|
|
| 2006-04-11 |
_კონტაქტები
|
|
| 112. |
Certificates
|
|
| 2006-04-11 |
სერთიფიკატები
|
|
| 114. |
Contacts
|
|
| 2006-04-11 |
კონტაქტები
|
|
| 123. |
On This Computer
|
|
| 2006-04-11 |
ამ კომპიუტერზე
|
|
| 124. |
Personal
|
|
| 2006-04-11 |
პირადი
|
|
| 125. |
On LDAP Servers
|
|
| 2006-04-11 |
LDAP სერვერებზე
|
|
| 126. |
_Contact
|
|
| 2006-04-11 |
_კონტაქტი
|
|
| 127. |
Create a new contact
|
|
| 2006-04-11 |
ახალი კონტაქტის შექმნა
|
|
| 128. |
Contact _List
|
|
| 2006-04-11 |
კონტაქტების _სია
|
|
| 129. |
Create a new contact list
|
|
| 2006-04-11 |
შექმენი ახალი კონტაქტების სია
|
|
| 130. |
New Address Book
|
|
| 2006-04-11 |
ახალი მისამართების წიგნაკი
|
|
| 131. |
Address _Book
|
|
| 2006-04-11 |
მისამართების _წიგნაკი
|
|
| 134. |
Base
|
|
| 2006-04-11 |
ფუძე
|
|
| 135. |
_Type:
|
|
| 2006-04-11 |
_ტიპი:
|
|
| 137. |
General
|
|
| 2006-04-11 |
საერთო
|
|
| 138. |
Address Book
|
|
| 2006-04-11 |
მისამართების წიგნაკი
|
|
| 139. |
Server Information
|
|
| 2006-04-11 |
ინფორმაცია სერვერის შესახებ
|
|
| 140. |
Authentication
|
|
| 2006-04-11 |
აუთენტიფიკაცია
|
|
| 141. |
Details
|
|
| 2006-04-11 |
დეტალები
|
|
| 142. |
Searching
|
|
| 2006-04-11 |
ვეძებ
|
|
| 143. |
Downloading
|
|
| 2006-04-11 |
მიმდინარეობს ჩამოქაჩვა
|
|
| 147. |
LDAP Servers
|
|
| 2006-04-11 |
LDAP სერვერები
|
|
| 158. |
_Delete
|
|
| 2006-04-11 |
_წაშალე
|
|
| 159. |
_Properties...
|
|
| 2006-04-11 |
_პარამეტრები...
|
|
| 163. |
Enter password for %s (user %s)
|
|
| 2006-04-11 |
შეყვანა წმ წმ
|
|
