Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
14 of 4 results
725.
Not available in offline mode
E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
Non disponibile in modalità fuori rete
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Avvia in modalità fuori rete
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
2186.
Evolution Mail
Evolution - Posta
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Posta di Evolution
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../debian/evolution-mail.desktop.in.h:1 ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
3971.
translator-credits
The translator-credits string is for translators to list
* per-language credits for translation, displayed in the
* about dialog.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Responsabile traduzione:
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>

Ringraziamenti particolari a:
* Craig Jeffare ed i traduttori della Novell
* Monica Badia ed i traduttori della SUN
* Alessio Dessi
* Clara Tattoni
* Marco Ciampa
* tutti i revisori del TP
* Ettore Perazzoli, perso, ma mai dimenticato
Suggested by Luca Ferretti
Located in ../shell/e-shell-window-commands.c:746
4621.
Select View: %s
Seleziona vista: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Seleziona la vista: %s
Suggested by Luca Ferretti
GNOME-2-20
Located in ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
14 of 4 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Dr4k3, Gennaro Bellizio, Guybrush88, Luca Ferretti, M@urizio, Matti, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Paolo Benvenuto, Stefano Angeleri, Stefano Roberto Soleti, bruno, ema.gra, luthor64, redallert.