Translations by Yotam Benshalom
Yotam Benshalom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 43. |
popup a child
|
|
| 2008-07-12 |
הקפץ חלון-בן
|
|
| 64. |
'{0}' is a read-only address book source. Switch to Contacts View and highlight an address book that can accept contacts.
|
|
| 2008-07-12 |
'{0}' הוא מקור ספר כתובות לקריאה בלבד. נא לעבור לתצוגת אנשי קשר ולסמן ספר כתובות המסוגל לקבל אנשי קשר.
|
|
| 73. |
Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
| 2008-07-12 |
כרגע אתה יכול לגשת למערכת ספרי הכתובות של GroupWise רק דרך Evolution. יש להשתמש פעם אחת בתוכנת לקוח אחרת של GroupWise על מנת לקבל את תיקיות אנשי הקשר השכחיחים ואנשי הקשר האישיים.
|
|
| 109. |
Could not read pilot's Address application block
|
|
| 2008-07-12 |
לא ניתן לקרוא את בלוק יישום הכתובות של Pilot.
|
|
| 133. |
Failed upgrading Address Book settings or folders.
|
|
| 2008-07-12 |
טעינת תיקיות ו/או הגדרות ספר כתובות נכשלה.
|
|
| 145. |
Migrating...
|
|
| 2008-07-12 |
מעביר נתונים...
|
|
| 150. |
The format of mailing list contacts has changed.
Please be patient while Evolution migrates your folders...
|
|
| 2008-07-12 |
פורמט רשימת הדיוור השתנה.
אנא המתן בזמן ש-Evolution מעבירה את תיקיותיך...
|
|
| 152. |
Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.
Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data...
|
|
| 2008-07-12 |
קבצי המפה ולוג הסינכרון של פאלם ב-Evolution השתנו.
אנא המתן בזמן ש-Evolution מעבירה את המידע הנוגע לסנכרון ה-Pilot שלך...
|
|
| 2008-07-12 |
קבצי המפה ולוג הסינכרון של פאלם ב-Evolution השתנו.
אנא המתן בזמן ש-Evolution מעבירה את המידע הנוגע לסנכרון ה-Pilot שלך.
|
|
| 201. |
Search filter is the type of the objects searched for, while performing the search. If this is not modified, by default search will be performed on objectclass of the type "person".
|
|
| 2008-07-12 |
פילטר הסינון הוא סוג האובייקטים לחיפוש. ללא התערבות החיפוש ייתבצע כברירת המחדל על אובייקטים מסוג "איש".
|
|
| 202. |
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL.
|
|
| 2008-07-12 |
סימון אפשרות זו גורם ל-Evolution להתחבר לשרת ה-LDAP רק אם הוא תומך ב-SSL.
|
|
| 203. |
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS.
|
|
| 2008-07-12 |
סימון אפשרות זו גורם ל-Evolution להתחבר לשרת ה-LDAP רק אם הוא תומך ב-TLS.
|
|
| 204. |
Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits.
|
|
| 2008-07-12 |
סימון אפשרות זו קובע שהשרת שלך אינו תומך ב-SSL או TLS. לפיכך החיבור שלך לא יהיה מאובטח, והמחשב שלך יהיה חשוף לפריצות אבטחה.
|
|
| 206. |
Supported Search Bases
|
|
| 2008-07-12 |
בסיסי חיפוש נתמכים
|
|
| 208. |
The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the root of the directory tree.
|
|
| 2008-07-12 |
בסיס החיפוש הוא השם הייחודי (DN). אם תיבה זו תישאר ריקה, החיפוש יתחיל בשורש עץ התיקיות.
|
|
