Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
110 of 31 results
189.
Email address
E-mail address
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by David Lodge
In upstream:
Email address
Suggested by David Lodge
Located in ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
230.
<b>Email</b>
<b>E-mail</b>
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by David Lodge
In upstream:
<b>Email</b>
Suggested by David Lodge
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:1
572.
Mr.
Mr
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by David Lodge
In upstream:
Mr.
Suggested by David Lodge
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:9
573.
Mrs.
Mrs
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by David Lodge
In upstream:
Mrs.
Suggested by David Lodge
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:10
597.
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
The name or e-mail of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
Translated and reviewed by Bruce Cowan
In upstream:
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
Suggested by David Lodge
Located in ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:4
600.
The name or email address of this contact already exists
in this folder. Would you like to add it anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
The name or e-mail address of this contact already exists
in this folder. Would you like to add it anyway?
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by David Lodge
In upstream:
The name or email address of this contact already exists
in this folder. Would you like to add it anyway?
Suggested by David Lodge
Located in ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:4
605.
Email begins with
E-mail begins with
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by David Lodge
In upstream:
Email begins with
Suggested by David Lodge
Located in ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2 ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:164
643.
Email 2
E-mail 2
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by David Lodge
In upstream:
Email 2
Suggested by David Lodge
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12
644.
Email 3
E-mail 3
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by David Lodge
In upstream:
Email 3
Suggested by David Lodge
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:13
682.
Adapter
Adaptor
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by David Lodge
In upstream:
Adapter
Suggested by David Lodge
Located in ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:501
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, Dan Bishop, David Lodge, David Symons, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Malcolm Parsons, Tom Sutch, William Anderson.