|
1.
|
|
|
evolution addressbook
|
|
|
|
evolution matesbook
|
|
Translated by
Jan Schmidt
|
|
Reviewed by
Michael Zucchi
|
In upstream: |
|
Cannot initialise Evolution's mail component.
|
|
|
Suggested by
Michael Zucchi
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
|
|
6.
|
|
|
Contact List:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mate List:
|
|
Translated by
Jan Schmidt
|
|
Reviewed by
Michael Zucchi
|
In upstream: |
|
_Other Organiser
|
|
|
Suggested by
Michael Zucchi
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-minicard.c:141
|
|
16.
|
|
|
New Appointment
|
|
|
|
New Appointment
|
|
Translated by
David Symons
|
|
Reviewed by
Michael Zucchi
|
In upstream: |
|
_Other Organiser
|
|
|
Suggested by
Michael Zucchi
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
|
|
28.
|
|
|
%A %d %b %Y
|
|
|
|
%A %d %b %Y
|
|
Translated by
David Symons
|
|
Reviewed by
Michael Zucchi
|
In upstream: |
|
%m/%d/%Y
|
|
|
Suggested by
Michael Zucchi
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
../calendar/gui/calendar-component.c:747
|
|
56.
|
|
|
%d %B %Y
|
|
|
|
%d %B %Y
|
|
Translated by
David Symons
|
|
Reviewed by
Michael Zucchi
|
In upstream: |
|
%m/%d/%Y
|
|
|
Suggested by
Michael Zucchi
|
|
|
|
Located in
../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
|
|
121.
|
|
|
Evolution folder settings configuration control
|
|
|
|
Evolution folder settings configuration control
|
|
Translated by
David Symons
|
|
Reviewed by
Michael Zucchi
|
In upstream: |
|
Cannot initialise Evolution's mail component.
|
|
|
Suggested by
Michael Zucchi
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
|
|
139.
|
|
|
Server Information
|
|
|
|
Server Information
|
|
Translated by
David Symons
|
|
Reviewed by
Michael Zucchi
|
In upstream: |
|
Cannot initialise Evolution's mail component.
|
|
|
Suggested by
Michael Zucchi
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:986
|
|
143.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
Downloading
|
|
Translated by
David Symons
|
|
Reviewed by
Michael Zucchi
|
In upstream: |
|
Organisation
|
|
|
Suggested by
Michael Zucchi
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
|
|
155.
|
|
|
Folder names cannot contain '/'
|
|
|
|
Folder names cannot contain '/'
|
|
Translated by
David Symons
|
|
Reviewed by
Michael Zucchi
|
In upstream: |
|
_Other Organiser
|
|
|
Suggested by
Michael Zucchi
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:442
../mail/em-folder-utils.c:511
|
|
162.
|
|
|
Failed to authenticate.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Failed to authenticate.
|
|
Translated by
David Symons
|
|
Reviewed by
Michael Zucchi
|
In upstream: |
|
Could not close temporary folder: %s
|
|
|
Suggested by
Michael Zucchi
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook.c:200
../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:536
|