Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
110 of 234 results
1.
evolution addressbook
evolution matesbook
Translated by Jan Schmidt
Reviewed by Michael Zucchi
In upstream:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Suggested by Michael Zucchi
Located in ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94 ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103 ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
6.
Contact List:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mate List:
Translated by Jan Schmidt
Reviewed by Michael Zucchi
In upstream:
_Other Organiser
Suggested by Michael Zucchi
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:141
16.
New Appointment
New Appointment
Translated by David Symons
Reviewed by Michael Zucchi
In upstream:
_Other Organiser
Suggested by Michael Zucchi
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
28.
%A %d %b %Y
%A %d %b %Y
Translated by David Symons
Reviewed by Michael Zucchi
In upstream:
%m/%d/%Y
Suggested by Michael Zucchi
Located in ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188 ../calendar/gui/calendar-component.c:747
56.
%d %B %Y
%d %B %Y
Translated by David Symons
Reviewed by Michael Zucchi
In upstream:
%m/%d/%Y
Suggested by Michael Zucchi
Located in ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298 ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
121.
Evolution folder settings configuration control
Evolution folder settings configuration control
Translated by David Symons
Reviewed by Michael Zucchi
In upstream:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Suggested by Michael Zucchi
Located in ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
139.
Server Information
Server Information
Translated by David Symons
Reviewed by Michael Zucchi
In upstream:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Suggested by Michael Zucchi
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:986
143.
Downloading
Downloading
Translated by David Symons
Reviewed by Michael Zucchi
In upstream:
Organisation
Suggested by Michael Zucchi
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
155.
Folder names cannot contain '/'
Folder names cannot contain '/'
Translated by David Symons
Reviewed by Michael Zucchi
In upstream:
_Other Organiser
Suggested by Michael Zucchi
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:442 ../mail/em-folder-utils.c:511
162.
Failed to authenticate.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Failed to authenticate.
Translated by David Symons
Reviewed by Michael Zucchi
In upstream:
Could not close temporary folder: %s
Suggested by Michael Zucchi
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook.c:200 ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:536
110 of 234 results

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dave Hall, David Symons, Jan Schmidt, Jeff Bailes, Michael Zucchi, ZhongHan Cai.