Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 444 results
4.
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
mae gan %s, y blygell llyfr cyfeiriadau cyfredol, %d cerdyn
Translated by Rhys Jones
mae gan %s, y blygell llyfr cyfeiriadau cyfredol, %d gerdyn
Translated by Rhys Jones
mae gan %s, y blygell llyfr cyfeiriadau cyfredol, %d cerdyn
Translated by Rhys Jones
(no translation yet)
Translated by Rhys Jones
Located in ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
22.
It has %d event.
It has %d events.
To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
Mae ganddo %d digwyddiad.
Translated and reviewed by Rhys Jones
Mae ganddo %d ddigwyddiad.
Translated and reviewed by Rhys Jones
Mae ganddo %d digwyddiad.
Translated and reviewed by Rhys Jones
(no translation yet)
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
64.
'{0}' is a read-only address book source. Switch to Contacts View and highlight an address book that can accept contacts.
For Translators: {0} is the name of the address book source
(no translation yet)
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
67.
Cannot add new contact
(no translation yet)
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:5
136.
Copy _book content locally for offline operation
(no translation yet)
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:632
157.
Save As vCard...
(no translation yet)
Located in ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:955
247.
Nic_kname:
(no translation yet)
Located in ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:18
584.
<b>Members</b>
(no translation yet)
Located in ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:1
586.
Select...
(no translation yet)
Located in ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
597.
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
(no translation yet)
Located in ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:4
110 of 444 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rhys Jones.