Translations by Petr Tomeš
Petr Tomeš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
evolution addressbook
|
|
| 2006-03-19 |
adresář evolution
|
|
| 2. |
New Contact
|
|
| 2006-03-19 |
Nový kontakt
|
|
| 3. |
New Contact List
|
|
| 2006-03-19 |
Nový seznam kontaktů
|
|
| 5. |
Open
|
|
| 2006-03-19 |
Otevřít
|
|
| 6. |
Contact List:
|
|
| 2006-03-19 |
Seznam kontaktů:
|
|
| 7. |
Contact:
|
|
| 2006-03-19 |
Kontakt:
|
|
| 8. |
evolution minicard
|
|
| 2006-03-19 |
minikarta evolution
|
|
| 9. |
It has alarms.
|
|
| 2006-03-19 |
Má alarmy.
|
|
| 10. |
It has recurrences.
|
|
| 2006-03-19 |
Opakuje se.
|
|
| 11. |
It is a meeting.
|
|
| 2006-03-19 |
Je to schůzka.
|
|
| 12. |
Calendar Event: Summary is %s.
|
|
| 2006-03-19 |
Událost kalendáře: Souhrn je %s.
|
|
| 13. |
Calendar Event: It has no summary.
|
|
| 2006-03-19 |
Událost kalendáře: Nemá souhrn.
|
|
| 14. |
calendar view event
|
|
| 2006-03-19 |
událost pohledu na kalendář
|
|
| 15. |
Grab Focus
|
|
| 2006-03-19 |
Získat zaměření
|
|
| 16. |
New Appointment
|
|
| 2006-03-19 |
Nová událost
|
|
| 17. |
New All Day Event
|
|
| 2006-03-19 |
Nová celodenní událost
|
|
| 18. |
New Meeting
|
|
| 2006-03-19 |
Nová schůzka
|
|
| 19. |
Go to Today
|
|
| 2006-03-19 |
Jít na dnešek
|
|
| 20. |
Go to Date
|
|
| 2006-03-19 |
Jít na datum
|
|
| 21. |
a table to view and select the current time range
|
|
| 2006-03-19 |
tabulka pro zobrazení a výběr aktuálního rozsahu času
|
|
| 22. |
It has %d event.
It has %d events.
|
|
| 2006-03-19 |
Má %d událost.
Má %d události.
Má %d událostí.
|
|
| 23. |
It has no events.
|
|
| 2006-03-19 |
Nemá události.
|
|
| 24. |
Work Week View: %s. %s
|
|
| 2006-03-19 |
Zobrazení pracovního týdne: %s. %s
|
|
| 25. |
Day View: %s. %s
|
|
| 2006-03-19 |
Zobrazení dne: %s. %s
|
|
| 26. |
calendar view for a work week
|
|
| 2006-03-19 |
pohled na kalendář pro pracovní týden
|
|
| 27. |
calendar view for one or more days
|
|
| 2006-03-19 |
pohled na kalendář pro jeden nebo více dnů
|
|
| 28. |
%A %d %b %Y
|
|
| 2006-03-19 |
%a %d. %b %Y
|
|
| 29. |
%a %d %b
|
|
| 2006-03-19 |
%a %d %b
|
|
| 30. |
%a %d %b %Y
|
|
| 2006-03-19 |
%a %d %b %Y
|
|
| 31. |
%d %b %Y
|
|
| 2006-03-19 |
%d. %B %Y
|
|
| 32. |
%d %b
|
|
| 2006-03-19 |
%d %b
|
|
| 33. |
Gnome Calendar
|
|
| 2006-03-19 |
Kalendář Gnome
|
|
| 34. |
search bar
|
|
| 2006-03-19 |
lišta hledání
|
|
| 35. |
evolution calendar search bar
|
|
| 2006-03-19 |
lišta hledání kalendáře evolution
|
|
| 36. |
Jump button
|
|
| 2006-03-19 |
Tlačítko skoku
|
|
| 37. |
Click here, you can find more events.
|
|
| 2006-03-19 |
Další události můžete hledat kliknutím sem.
|
|
| 38. |
Month View: %s. %s
|
|
| 2006-03-19 |
Zobrazení měsíce: %s. %s
|
|
| 39. |
Week View: %s. %s
|
|
| 2006-03-19 |
Zobrazení týdne: %s. %s
|
|
| 40. |
calendar view for a month
|
|
| 2006-03-19 |
pohled na kalendář pro měsíc
|
|
| 41. |
calendar view for one or more weeks
|
|
| 2006-03-19 |
pohled na kalendář pro jeden nebo více týdnů
|
|
| 42. |
popup
|
|
| 2006-03-19 |
kontextová nabídka
|
|
| 43. |
popup a child
|
|
| 2006-03-19 |
zobrazit kontextovou nabídku
|
|
| 44. |
edit
|
|
| 2006-03-19 |
upravit
|
|
| 45. |
begin editing this cell
|
|
| 2006-03-19 |
začít editovat tuto buňku
|
|
| 46. |
toggle
|
|
| 2006-03-19 |
přepnout
|
|
| 47. |
toggle the cell
|
|
| 2006-03-19 |
přepnout buňku
|
|
| 48. |
expand
|
|
| 2006-03-19 |
rozbalit
|
|
| 49. |
expands the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2006-03-19 |
rozbalí řádek v ETree obsahující tuto buňku
|
|
| 50. |
collapse
|
|
| 2006-03-19 |
sbalit
|
|
| 51. |
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2006-03-19 |
sbalí řádek v ETree obsahující tuto buňku
|
|
