Translations by Lukas Novotny
Lukas Novotny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 156. |
_New Address Book
|
|
| 2006-04-11 |
_Nový adresář
|
|
| 159. |
_Properties...
|
|
| 2006-04-11 |
_Vlastnosti...
|
|
| 202. |
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL.
|
|
| 2006-04-11 |
Po výběru této volby se Evolution k serveru LDAP připojí pouze tehdy, pokud LDAP server podporuje SSL.
|
|
| 203. |
Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS.
|
|
| 2006-04-11 |
Po výběru této volby se Evolution k serveru LDAP připojí pouze tehdy, pokud LDAP server podporuje TLS.
|
|
| 552. |
_Full name
|
|
| 2006-04-11 |
Celé _jméno
|
|
| 554. |
_Select Address Book
|
|
| 2006-04-11 |
Vybrat nový adre_sář
|
|
| 617. |
_New Contact...
|
|
| 2006-04-11 |
_Nový kontakt...
|
|
| 618. |
New Contact _List...
|
|
| 2006-04-11 |
Nový _seznam kontaktů...
|
|
| 620. |
_Forward Contact
|
|
| 2006-04-11 |
_Přeposlat kontakt
|
|
| 621. |
_Forward Contacts
|
|
| 2006-04-11 |
_Přeposlat kontakty
|
|
| 625. |
_Print
|
|
| 2006-04-11 |
_Tisknout
|
|
| 750. |
Select Address Book
|
|
| 2006-04-11 |
Vybrat adresář
|
|
| 767. |
Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2006-04-11 |
Outlook·CSV·nebo·Tab·(.csv,·.tab)
|
|
| 768. |
Outlook CSV and Tab Importer
|
|
| 2006-04-11 |
Importér Outlook·CSV·a·Tab
|
|
| 769. |
Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2006-04-11 |
Mozilla·CSV·nebo·Tab·(.csv,·.tab)
|
|
| 771. |
Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)
|
|
| 2006-04-11 |
Evolution·CSV·nebo·Tab·(.csv,·.tab)
|
|
| 772. |
Evolution CSV and Tab Importer
|
|
| 2006-04-11 |
Importér Evolution CVS a Tab
|
|
| 868. |
Do _not Send
|
|
| 2006-04-11 |
_Neodesílat
|
|
| 882. |
Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
|
|
| 2006-04-11 |
Stahuje se několik příloh. Uložení události způsobí, že se tyto přílohy ztratí.
|
|
| 883. |
Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
|
|
| 2006-04-11 |
Stahuje se několik příloh. Uložení události způsobí, že se tyto přílohy ztratí.
|
|
| 914. |
_Send Notice
|
|
| 2006-04-11 |
Po_slat oznámení
|
|
| 1218. |
Show Attachment _Bar
|
|
| 2006-04-11 |
_Zobrazit lištu příloh
|
|
| 1222. |
Press space key to toggle attachment bar
|
|
| 2006-04-11 |
Přepne lištu příloh stisknutím klávesy mezery
|
|
| 1251. |
Appoint_ment
|
|
| 2006-04-11 |
_Událost
|
|
| 1255. |
_Delegatees
|
|
| 2006-04-11 |
_Delegáti
|
|
| 1256. |
Atte_ndees
|
|
| 2006-04-11 |
Úča_stníci
|
|
| 1288. |
Co_ntacts...
|
|
| 2006-04-11 |
Ko_ntakty...
|
|
| 1400. |
_Save Selected
|
|
| 2006-04-11 |
_Uložit vybrané
|
|
| 1450. |
_Reply
|
|
| 2006-04-11 |
_Odpovědět
|
|
| 1576. |
A_ttendees...
|
|
| 2006-04-11 |
Úča_stníci...
|
|
| 1610. |
_Custom View
|
|
| 2006-04-11 |
_Vlastní zobrazení
|
|
| 1611. |
_Save Custom View
|
|
| 2006-04-11 |
Uložit vla_stní zobrazení
|
|
| 1717. |
_New Task List
|
|
| 2006-04-11 |
_Nový seznam úkolů
|
|
| 2143. |
Hide _Attachment Bar
|
|
| 2006-04-11 |
Skrýt lištu _příloh
|
|
| 2178. |
_Do not Recover
|
|
| 2006-04-11 |
_Neobnovovat
|
|
| 2179. |
_Recover
|
|
| 2006-04-11 |
_Obnovit
|
|
| 2202. |
I_mportant
|
|
| 2006-04-11 |
Dů_ležité
|
|
| 2203. |
_Work
|
|
| 2006-04-11 |
_Pracovní
|
|
| 2204. |
_Personal
|
|
| 2006-04-11 |
_Osobní
|
|
| 2205. |
_To Do
|
|
| 2006-04-11 |
_Zpracovávané
|
|
| 2206. |
_Later
|
|
| 2006-04-11 |
Po_zději
|
|
| 2241. |
No reply or parent
|
|
| 2006-04-11 |
Bez odpovědi nebo rodič
|
|
| 2454. |
_Label
|
|
| 2006-04-11 |
Š_títek
|
|
| 2455. |
_None
|
|
| 2006-04-11 |
Žá_dný
|
|
| 2513. |
_Save Selected...
|
|
| 2006-04-11 |
Uložit _vybrané...
|
|
| 2515. |
S_ave
|
|
| 2006-04-11 |
_Uložit
|
|
| 2516. |
S_ave All
|
|
| 2006-04-11 |
Uložit _vše
|
|
| 2806. |
<b>Sig_natures</b>
|
|
| 2006-04-11 |
<b>Po_dpisy</b>
|
|
| 2944. |
_Show image animations
|
|
| 2006-04-11 |
_Zobrazovat animace obrázku
|
|
| 3037. |
A non-empty folder at "{1}" already exists.
You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
|
|
| 2006-08-23 |
V "{1}" již existuje neprázdná složka.
Můžete tuto složku ignorovat, přepsat ji, připojit k jejímu obsahu nebo skončit.
|
|
