Translations by Jakub Friedl
Jakub Friedl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 73. |
Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
| 2008-01-12 |
Nyní můžete z Evolution přistupovat pouze k adresáři GroupWise. Použijte prosím některého jiného GroupWise poštovního klienta pro vytvoření složek GroupWise sebrané kontakty·a·Groupwise·osobní kontakty.
|
|
| 78. |
Failed to delete contact
|
|
| 2007-03-15 |
Selhalo smazání kontaktu
|
|
| 81. |
Permission Denied.
|
|
| 2007-03-15 |
Oprávnění zamítnuto.
|
|
| 102. |
_Do not save
|
|
| 2007-03-15 |
_Neukládat
|
|
| 104. |
_Use as it is
|
|
| 2007-03-15 |
Po_užít jak je
|
|
| 197. |
Search Filter
|
|
| 2008-01-12 |
Filtr·hledání
|
|
| 201. |
Search filter is the type of the objects searched for, while performing the search. If this is not modified, by default search will be performed on objectclass of the type "person".
|
|
| 2008-01-12 |
Vyhledávací filtr jsou typy objektů pro vyhledávání. Nejsou-li tyto objekty upravovány, vyhledávání bude prováděno s pomocí výchozí·typu objectclass "person".
|
|
| 525. |
Gadu-Gadu Messenger
|
|
| 2007-03-15 |
Gadu-Gadu Messenger
|
|
| 553. |
E_mail
|
|
| 2007-03-15 |
E-_mail
|
|
| 555. |
Are you sure you want
to delete contact list (%s)?
|
|
| 2007-03-15 |
Opravdu chcete odstranit
seznam kontaktů (%s)?
|
|
| 557. |
Are you sure you want
to delete contact (%s)?
|
|
| 2007-03-15 |
Opravdu chcete
odstranit kontakt (%s)?
|
|
| 683. |
Work Email
|
|
| 2007-03-15 |
Pracovní e-mail
|
|
| 684. |
Home Email
|
|
| 2007-03-15 |
Domácí e-mail
|
|
| 685. |
Other Email
|
|
| 2007-03-15 |
Další e-mail
|
|
| 695. |
Department
|
|
| 2007-03-15 |
Oddělení
|
|
| 696. |
Profession
|
|
| 2007-03-15 |
Povolání
|
|
| 698. |
Video Chat
|
|
| 2007-03-15 |
Video chat
|
|
| 703. |
Home Page
|
|
| 2007-03-15 |
Domovská stránka
|
|
| 704. |
Web Log
|
|
| 2007-03-15 |
Weblog
|
|
| 705. |
Birthday
|
|
| 2007-03-15 |
Narozeniny
|
|
| 706. |
Anniversary
|
|
| 2007-03-15 |
Výročí
|
|
| 770. |
Mozilla CSV and Tab Importer
|
|
| 2008-01-12 |
Importér Mozilla·CSV·a·Tab
|
|
| 932. |
Evolution's Memos component
|
|
| 2008-01-12 |
Komponenta·Poznámky·Evolution
|
|
| 952. |
You have %d alarms
|
|
| 2008-01-12 |
Máte·%d·alarmů
|
|
| 978. |
Event Transparency
|
|
| 2008-01-12 |
Průhlednost události
|
|
| 1003. |
Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar.
|
|
| 2007-03-15 |
Umístění svislého panelu mezi zobrazením karty a seznamu a panelem náhledu v pixelech.
|
|
| 1008. |
Save directory for alarm audio
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 1012. |
Show categories field in the event/meeting/task editor
|
|
| 2008-01-12 |
Zobrazovat·pole·kategorií·v·editoru·události/úkolu/schůzky
|
|
| 1017. |
Show timezone field in the event/meeting editor
|
|
| 2008-01-12 |
Zobrazovat·pole·časového·pásma·v·editoru·události/úkolu/schůzky
|
|
| 1018. |
Show type field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2008-01-12 |
Zobrazovat·pole·typu·v·editoru·události/úkolu/schůzky
|
|
| 1027. |
Transparency of the events in calendar views, a value between 0 (transparent) and 1 (opaque).
|
|
| 2008-01-12 |
Půhlednost událostí v pohledech na kalendář, hodnota mezi 0 (průhledné) a 1 (neprůhledné).
|
|
| 1043. |
Whether to show role field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2008-01-12 |
Jestli·zobrazovat·pole·funkce·v·editoru·událost/úkol/schůzka
|
|
| 1047. |
Whether to show type field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2008-01-12 |
Jestli·zobrazovat·pole·typ·v·editoru·událost/úkol/schůzka
|
|
| 1049. |
Whether to use daylight savings time while displaying events.
|
|
| 2007-03-15 |
Zda pro zobrazování událostí používat letní čas.
|
|
| 1055. |
daylight savings time
|
|
| 2007-03-15 |
letní čas
|
|
| 1062. |
Next 7 Days' Tasks
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 1099. |
Description Contains
|
|
| 2007-09-07 |
Popis obsahuje
|
|
| 1100. |
Summary Contains
|
|
| 2007-09-07 |
Přehled obsahuje
|
|
| 1116. |
Select A File
|
|
| 2007-06-12 |
Vyberte soubor
|
|
| 1134. |
_Suggest automatic display of attachment
|
|
| 2007-03-15 |
_Navrhnout automatické zobrazovaní příloh
|
|
| 1145. |
Adjust for daylight sa_ving time
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 1184. |
Cop_y calendar contents locally for offline operation
|
|
| 2007-03-15 |
Zkopírovat obsah kalendáře lokálně pro práci při odpojení
|
|
| 1185. |
Cop_y task list contents locally for offline operation
|
|
| 2007-03-15 |
Zkopírovat obsah seznamu úkolů lokálně pro práci při odpojení
|
|
| 1188. |
Task List
|
|
| 2007-03-15 |
Seznam úkolů
|
|
| 1235. |
_Delete this item from all other recipient's mailboxes?
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 1268. |
You are acting on behalf of %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 1271. |
%d minute before appointment
%d minutes before appointment
|
|
| 2007-03-15 |
%d minutu před událostí
%d minuty před událostí
%d minut před událostí
|
|
| 1277. |
Attendee_s...
|
|
| 2007-03-15 |
Úč_astníci...
|
|
| 1295. |
T_o:
|
|
| 2007-03-15 |
Nahoře:
|
|
| 1296. |
_Description:
|
|
| 2007-03-15 |
_Popis:
|
|
