Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 95 results
1.
evolution addressbook
karned chomlec'hioù evolution
Translated and reviewed by Oublieuse
In upstream:
karned chomlec'h evolution
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94 ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103 ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
18.
New Meeting
Emvod nevez
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Emdov nevez
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
19.
Go to Today
Mont d'an deiz a hiziv
Translated and reviewed by tangi.bzh
In upstream:
Mont da hiziv
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
27.
calendar view for one or more days
Sell an deiziadur evit unan pe meur a zeiz
Translated and reviewed by tangi.bzh
In upstream:
Sell an deiziadur evit unan pe muioc'h deizioù
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
29.
%a %d %b
strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
%b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
strftime format %a = abbreviated weekday name,
%d = day of month, %b = abbreviated month name.
You can change the order but don't change the
specifiers or add anything.
%a %d %b
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
%d %a %b
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191 ../calendar/gui/calendar-component.c:750 ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1363 ../calendar/gui/e-day-view.c:2162 ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:319 ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:533
30.
%a %d %b %Y
%a %d %b %Y
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
%d %a %b %Y
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193 ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198 ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200 ../calendar/gui/calendar-component.c:752 ../calendar/gui/calendar-component.c:757 ../calendar/gui/calendar-component.c:759
38.
Month View: %s. %s
Sell mizieg: %s. %s
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Sell mizieg : %s. %s
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
690.
_Send New Message To...
_Kas ur gemennadenn nevez da ...
Translated and reviewed by Oublieuse
In upstream:
Kas ur gemennadenn nevez da ...
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:638
1107.
<b>Options</b>
<b>Dibaboù</b>
Translated and reviewed by Oublieuse
In upstream:
<b>Neuziadoù</b>
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:2
1110.
Custom _message
_Kemennadenn personelaet
Translated and reviewed by Oublieuse
In upstream:
Kemennadenn personelaet
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:5
110 of 95 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, tangi.bzh.