|
1.
|
|
|
evolution addressbook
|
|
|
|
karned chomlec'hioù evolution
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
In upstream: |
|
karned chomlec'h evolution
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
|
|
18.
|
|
|
New Meeting
|
|
|
|
Emvod nevez
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
In upstream: |
|
Emdov nevez
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
|
|
19.
|
|
|
Go to Today
|
|
|
|
Mont d'an deiz a hiziv
|
|
Translated and reviewed by
tangi.bzh
|
In upstream: |
|
Mont da hiziv
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
|
|
27.
|
|
|
calendar view for one or more days
|
|
|
|
Sell an deiziadur evit unan pe meur a zeiz
|
|
Translated and reviewed by
tangi.bzh
|
In upstream: |
|
Sell an deiziadur evit unan pe muioc'h deizioù
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
|
|
29.
|
|
|
%a %d %b
|
|
|
strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
%b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
strftime format %a = abbreviated weekday name,
%d = day of month, %b = abbreviated month name.
You can change the order but don't change the
specifiers or add anything.
|
|
|
|
%a %d %b
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
In upstream: |
|
%d %a %b
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
../calendar/gui/calendar-component.c:750
../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1363
../calendar/gui/e-day-view.c:2162
../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:319
../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:533
|
|
30.
|
|
|
%a %d %b %Y
|
|
|
|
%a %d %b %Y
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
In upstream: |
|
%d %a %b %Y
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193
../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200
../calendar/gui/calendar-component.c:752
../calendar/gui/calendar-component.c:757
../calendar/gui/calendar-component.c:759
|
|
38.
|
|
|
Month View: %s . %s
|
|
|
|
Sell mizieg: %s . %s
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
In upstream: |
|
Sell mizieg : %s . %s
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
|
|
690.
|
|
|
_Send New Message To...
|
|
|
|
_Kas ur gemennadenn nevez da ...
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
In upstream: |
|
Kas ur gemennadenn nevez da ...
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:638
|
|
1107.
|
|
|
<b>Options</b>
|
|
|
|
<b>Dibaboù</b>
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
In upstream: |
|
<b>Neuziadoù</b>
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:2
|
|
1110.
|
|
|
Custom _message
|
|
|
|
_Kemennadenn personelaet
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
In upstream: |
|
Kemennadenn personelaet
|
|
|
Suggested by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:5
|